| |
 | Stranger - 2370 Αναγνώσεις   | | | |    |  |
Στίχοι: Κώστας Τριπολίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Με βιτρίνες και μ’ επιγραφές
η νύχτα μου ζυγώνει
η ζωή μου γίνεται χαφιές
και με καρφώνει και με καρφώνει
Ξένος μέσα στα ρούχα μου
μες το κορμί μου ξένος
στον κόσμο ετούτο δανεικός
και μεταχειρισμένος
Με ταινίες και με συντροφιές
η νύχτα μου κυλάει
η ζωή μου γίνεται χαφιές
και με πουλάει και με πουλάει
Ξένος μέσα στα ρούχα μου
μες το κορμί μου ξένος
στον κόσμο ετούτο δανεικός
και μεταχειρισμένος
| |
Lyrics: Kostas Tripolitis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Yioryos Dalaras
With shop-windows and signs
the night, my night, is coming on
my life turns into a spy
and it nails me.
A stranger inside my own clothes
in my own body, a stranger
on loan in this world
second-hand
With movies and companies
the night, my night, is rolling by
my life turns into a spy
and it sells me.
A stranger inside my own clothes
in my own body, a stranger
on loan in this world
second-hand
| | | | * The Greek word specifically refers to the small, dirty spy - the police informant who denounces their neighbours and everyone (plenty of them around during the Occupation, the civil war, the junta, so a word was needed). |  Geeske © 06-11-2005 @ 15:26 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
