 |
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς
Τα άσπρα τριαντάφυλλα είναι για χωρισμό
για ν’ αποχαιρετήσουμε τον έρωτα αυτό
τα έστειλα και κράτησα μονάχα ένα λυγμό
κι είπα να συμφωνήσουμε το τέλος μας εδώ
Τα άσπρα τριαντάφυλλα είναι για χωρισμό
για να μην καταλήξουμε κι οι δυο μας στο κενό
τα έστειλα και σου `γραψα δυο λόγια στο χαρτί
δυο λέξεις που με πόνεσαν σαν ανοιχτή πληγή
Σου δίνω το χέρι
φιλί και μαχαίρι
αντίο
μια αγάπη για έναν
μια λέξη για δύο
αντίο
κι αν μείνει σημάδι
θα φύγει ως το βράδυ
αντίο
τα άσπρα τριαντάφυλλα
δεν άντεξαν στο κρύο
Τα άσπρα τριαντάφυλλα δεν είναι για καλό
δυο δάκρυα σου ζωγράφισα κι ας ήτανε μελό
Τα άσπρα τριαντάφυλλα σου άρεσαν πολύ
τα έστειλα και κράτησα το πρώτο μας φιλί
Σου δίνω το χέρι
φιλί και μαχαίρι
αντίο
μια αγάπη για έναν
μια λέξη για δύο
αντίο
κι αν μείνει σημάδι
θα φύγει ως το βράδυ
αντίο
τα άσπρα τριαντάφυλλα
δεν άντεξαν στο κρύο
Τα άσπρα τριαντάφυλλα είναι για χωρισμό
|  |
Lyrics: Natalia Yermanou
Music: Yioryos Theofanous
First version: Sakis Rouvas
The white roses are for separation
to say goodbye to this love
I sent them and I only kept a sob
and thought we should agree this is the end of us
The white roses are for separation
So as not to end up both in emptiness
I sent them and wrote a couple of words on paper for you
words that hurt me like an open wound
I'm giving you my hand
a kiss and a stab
Goodbye
A love for one
a word for two
Goodbye
and if it leaves a scar
it will be gone by night
Goodbye
The white roses
didn't make it through the cold
The white roses are not for good
I drew two tears for you, even if it was melodramatic
You were very fond of white roses
I sent them and I kept our first kiss
I'm giving you my hand
a kiss and a stab
Goodbye
A love for one
a word for two
Goodbye
and if it leaves a scar
it will be gone by night
Goodbye
The white roses
didn't make it through the cold
The white roses are for separation
| |
