Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Nimm,damit du hast - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Βασίλης Κελαϊδής
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Πάζης

Ξέρεις τι είναι να `χω στα μάτια τη βροχή
κι οι αναμνήσεις να μου χαράζουν την ψυχή
Ξέρεις τι είναι να `χει παγώσει το φιλί πάνω στο στόμα
Ξέρεις τι είναι τα σκουριασμένα σ’ αγαπώ μέσα στ’ αγιάζι
Να προσπαθώ να ζεσταθώ και τη σκιά σου
να αγκαλιάζω, να φιλώ στο άδειο στρώμα

Τι άλλο θες να κάνω, τι άλλο παραπάνω
δεν το μπορώ να το πιστέψω πως σε χάνω
κι αφού μες στην καρδιά σου αισθήματα δεν έχεις
πάρε από μένα, πάρε να έχεις

Ξέρεις τι είναι κάτι ερείπια καρδιάς να `χω στα στήθια
και να μακραίνει ο γολγοθάς
Ξέρεις τι είναι να `χω ανάγκη να σε δω και να μη σ’ έχω
Ξέρεις τι είναι με ρημαγμένο εγωισμό να ψάχνω λύση
απ’ το αδιέξοδο να βγω κι όλοι οι δρόμοι να οδηγούν σε χωρισμό
δεν το αντέχω


Text: Nikos Vaxavanelis
Musik: Vasilis Kelaidis
Uraufführung: Hristos Pazis

Weißt du wie es ist, in den Augen den Regen zu haben
Und die Erinnerungen zeichnen meine Seele
Weißt du wie es ist, wenn der Kuss gefroren ist auf den Lippen
Weißt du wie es ist, die verrosteten Lieben im (Rauh)Reif
Das ich versuche mich zu wärmen und deinen Schatten umarme
Ich küsse die leere Matratze (Decke)

Was willst du das ich mache, was noch mehr
Ich kann nicht glauben , das ich dich verliere
Auch wenn du in deinem Herz kein Gefühl hast
Nimm von mir, nimm damit du es hast

Weisst du wie es ist, ein verlassenes(kaputtes) Herz in der Brust zu haben
Und der Golgotha (Kreuzweg) wird länger
Weißt du wie es ist, das ich es nötig habe dich zu sehen und dich nicht zu haben
Weißt du wie es ist, mit zerstörtem Egoismus eine Lösung zu finden
Aus der Sackgasse gehe ich und alle Strassen führen zur Trennung
Ich halte es nicht aus

   Petaluda66 © 13-02-2008 @ 13:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο