| |
 | Я пью его здоровье - 2433 Αναγνώσεις   | | | |      |  |
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Σ’ ένα δωμάτιο αδειανό
Γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
Για όσα δεν πρόλαβες ποτέ να μου εξηγήσεις
Σ’ ένα δωμάτιο σκοτεινό
Σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
Ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα
Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
Για ό,τι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μες στην αγκαλιά του
Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Νά `ν’ καλά όπου και νά `ναι
Και ας μ’ έχει ξεγραμμένη
Σ’ ένα δωμάτιο μια ζωή
Χάθηκε μες σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ’ αντέξεις
| |
лирика: Yioryos Theofanous
lyrics
музыка: Yioryos Theofanous
Первое исполнение: Peyky Zina
В пустынной комнате моей
Живет лишь тень воспоминаний
Об отблесках былых огней
Что стали чашею и счастья, и страданий
В печальной комнате моей
Погас последний луч неверный
И звук захлопнутых дверей
Еще звучит в тиши, как приговор мне смертный
Да, я пью его здоровье,
Пью за то, чтоб был он счастлив,
Пью, найдя в нем жизни смысл
И тотчас его утратив.
Как мне справиться с тобою,
О душа, что плачет кровью,
Дай обнять его еще раз
И убить тебя любовью.
В померкшей комнате тогда
Разбилась жизнь бокалом хрупким,
Когда ушел он навсегда
В душе оставив только лед разлуки ломкий.
| | | | Αυτή η μετάφραση δεν είναι "λέξη με λέξη" μετάφραση , ανταποκρίνεται όμως στις αισθήσεις, που προκαλεί το τραγούδι, και επιτρέπει να τραγουδάει κανείς αυτό το κομμάτι στα ρωσικά. |  Demetreius © 13-02-2008 @ 13:19 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
