| |
 | Hey come on boys! - 2363 Αναγνώσεις   | | | |   |  |
Στίχοι: Λάκης Τεάζης
Μουσική: Χρήστος Γκάρτζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Άει μωρέ παιδιά να πάρουν τα βουνά φωτιά
με το ζουρνά και το σπαθί μαζί να πιούμε ένα κρασί
άει μωρέ παιδιά ρίξτε ένα βόλι στη νυχτιά
όλη η γη να ζεσταθεί που ζει μέσα στην παγωνιά
Έλα και συ κι ας εισ’ εχθρός να πιούμε ένα κρασί
έλα κι εσύ χόρεψε μπρος να ζήσουμε μαζί
Άει μωρέ παιδιά νταούλια ντέφια και βιολιά
φέρτε το χάρο το ληστή να πιει κι ας κάνει σαματά
άει μωρέ παιδιά σε πολιτείες και χωριά
απ’ το δικό μας το κρασί θα πιει κι η άλλη γενιά
Έλα και συ κι ας εισ’ εχτρός να πιούμε ένα κρασί
έλα κι εσύ χόρεψε μπρος να ζήσουμε μαζί
Άει μωρέ παιδιά να πάρουν τα βουνά φωτιά
με το ζουρνά και το σπαθί μαζί να πιούμε ένα κρασί
άει μωρέ παιδιά κάντε το χέρι σας γροθιά
με μια καρδιά και μια ευχή να βγει το δίκιο στο κλαρί
Έλα και συ κι ας εισ’ εχτρός να πιούμε ένα κρασί
έλα κι εσύ χόρεψε μπρος να ζήσουμε μαζί
| |
Lyrics: Lakis Teazis
Music: Hristos Ykartzos
First version: Yioryos Dalaras
Hey come on boys! Make the mountains catch fire
with the zourna and the sword - together let's drink some wine!
Hey come on boys! Loose a shot into the night
to warm up the whole earth, which lives in freezing cold.
Come on, you too, even if you are an enemy, let's drink some wine!
Come on, you too, dance forward, let's live together!
Hey come on boys! daouli, defi, violins...
bring out Xaros, that old brigand, let him drink, even if he kicks up a row!
Hey come on boys! in the cities and the villages,
from our own wine, let the other kindred drink too!
Come on, you too, even if you are an enemy, for us to drink some wine!
Come on, you too, dance forward, for us to live together!
Hey come on boys! Make the mountains catch fire
with the zourna and the sword - together let's drink some wine!
Hey come on boys! make your hand into a fist
with one heart and one prayer, let justice blow the klari
Come on, you too, even if you are an enemy, so we can drink some wine!
Come on, you too, dance forward, so we can live together!
| | | | Translator's note: daouli, defi, zourna and klari (klarino) are all traditional instruments of folk music; the first two are drums, the second two are wind instruments (clarinet-type). |  Geeske © 21-02-2006 @ 13:17 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
