Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

La lágrima - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Παναγιώτης Καλαντζόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Πασπαλά

Είδα χθες στον ύπνο μου να μ’ έχεις αγκαλιά
Ξύπνησα και δίπλα μου μονάχα ερημιά

Δάκρυ που κυλάς στο μαξιλάρι μου,
ζάλισε με ν’ αποκοιμηθώ
Πως ξαπλώνει στο κρεβάτι πλάι μου
άλλη μια φορά να ονειρευτώ

Γέλαγες στον ύπνο μου, με γέμιζες φιλιά
Ξύπνησα και δίπλα μου γελούσε η μοναξιά...

Δάκρυ που κυλάς στο μαξιλάρι μου,
ζάλισε με ν’ αποκοιμηθώ
Πως ξαπλώνει στο κρεβάτι πλάι μου
άλλη μια φορά να ονειρευτώ


Letras de Canciones: Eleni Zioya
Música: Panayiotis Kaladzopoulos
Primera representaci: Elli Paspala

Soñé ayer con que estaba en tus brazos
Me desperté y a mi lado solamente el desamparo

Lágrima que estás rodando por mi almohada
maréame para que me quede dormida
para que sueñe una vez más
con que se acuesta en la cama a mi lado

Estabas sonriendo en mi sueño, me estabas llenando de besos
Me desperté y a mi lado se estaba riendo la soledad...

Lágrima que estás rodando por mi almohada
maréame para que me quede dormida
para que sueñe una vez más
con que se acuesta en la cama a mi lado

   Fotiní © 18-03-2008 @ 02:27
   jaxlarus, Ι. Λάζος
04-07-2009 06:01
Traducción estupenda...
De veras, gracias.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο