Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Viento del Norte - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Παπαδόπουλος
Μουσική: Δημήτρης Κορδατζής
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Χωρίσαμε κι ακόμα σ’ αγαπώ
βυθίζομαι στη σκέψη τη δικιά σου
ήρθε η ώρα να παραδεχτώ
πως είμαι ζωντανός μόνο κοντά σου

Στους τέσσερις ανέμους με πετάς
τα όνειρα που χτίσαμε γκρεμίζεις
σαν φύλλα που τα παίρνει ο βοριάς
με τόση ευκολία τα σκορπίζεις..

Δεν έχω το κουράγιο να σε δω
τη δύναμη συγγνώμη να ζητήσω
μακάρι να ερχόσουνα εδώ
στα χέρια μου για πάντα να σε κλείσω ....


Letras de Canciones: Vasilis Papadopoulos
Música: Dimitris Kordatzis
Primera representaci: Notis Sfakianakis

Χωρίσαμε κι ακόμα σ' αγαπώ
βυθίζομαι στη σκέψη τη δικιά σου
ήρθε η ώρα να παραδεχτώ
πως είμαι ζωντανός μόνο κοντά σου

Στους τέσσερις ανέμους με πετάς
τα όνειρα που χτίσαμε γκρεμίζεις
σαν φύλλα που τα παίρνει ο βοριάς
με τόση ευκολία τα σκορπίζεις.. (*2)

Δεν έχω το κουράγιο να σε δω
τη δύναμη συγνώμη να ζητήσω
μακάρι να ερχόσουνα εδώ
στα χέρια μου για πάντα να σε κλείσω ....

 Nos separamos y aun te amo
hundido en tus pensamientos
vino la hora de aceptar
que estoy vivo solo junto a ti.

a los cuatro vientos me arrojas,
los sueños que construimos derrumbas
como las hojas que coje el viento norte
con tanta facilidad las esparses.

no tengo coraje para verte,
perdon, fuerza necesito
ojala viniera aca,
en mis manos para siempre te cerraria...
   javi_apas © 28-04-2008 @ 03:59

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο