Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Pięć minut po północy - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Ναι θυμήσου τι έλεγαν για μας
παροιμιώδης έρωτας
κι αγάπη που όλοι θα `θελαν να νιώσουν
πως εμείς λοιπόν φτάσαμε εδώ
αλλού εσύ κι αλλού εγώ
κι έγιν’ αυτό που να μη γίνει ευχόσουν.

Μεσάνυχτα και κάτι
σκοτώθηκε η αγάπη
με κόκκινο περνάει
ο εγωισμός και πάει
χωρίζουμε μωρό μου
το κρίμα στο λαιμό μου
θα `χω γιατί σ’ αγαπώ.
Μεσάνυχτα και κάτι
σκοτώθηκε η αγάπη
στην άσφαλτο πεσμένη
η σχέση αυτή πεθαίνει
σ’ αυτό το σταυροδρόμι
δε φτάνει μια συγγνώμη
ν’ αποτρέψει το κακό.

Ναι όλοι μιλούσανε για μας
ζήλευαν πόσο μ’αγαπας
και πόσο ευτυχισμένος αισθανόμουν
μα όταν μας βλέπουν τώρα πια
λεν’ όλοι κρίμα τα παιδιά
συνέβη αυτό που να μη γίνει ευχόμουν


Teksty: Foivos
Muzyka: Foivos
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Tak - wspomnij jak postrzegano nas
Nasz związek przykładem dla mas
Miłość o której inni mogli pomarzyć
Jak - powiedz jak mogło tak się stać
Gdzie indziej ty gdzie indziej ja
Zdarzyło się to co nie winno się zdarzyć

Pięć minut po północy
Tę miłość zgon zaskoczył
Choć sygnał jest czerwony
Egoizm mknie szalony
To koniec już kochanie
Nadeszło dziś rozstanie
Cierpię bowiem kocham cię
Pięć minut po północy
Tę miłość zgon zaskoczył
Na asfalt wyrzucona
Ta miłość leży - kona
Na owo skrzyżowanie
Nie dotrze zmiłowanie
By uchronić ją przed złem

Tak - wszyscy tak zachwycali się
Z zazdrością jak kochałaś mnie
I jakąż wtedy radość czułem silną
Lecz teraz gdy obserwują nas
"Ach - szkoda młodych!" - mówią wraz
Zdarzyło się to co się zdarzyć nie winno

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
06.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 06-05-2008 @ 04:24

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο