 |
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Γιαννιάς
Ξέχνα αυτά που πέρασα για σένα
ξέχνα τα λόγια τα πικρά
δεν ζητάω όσα πήρες τα’χω σβήσει πια
πράγματα δικά μου που τα κράτησες μακριά
Δε σου ζητάω τίποτα
στ’αφήνω χάρισμά σου
εγώ αυτό που ζήταγα
ήταν να μ’αγαπάς
Κουράστηκα πικράθηκα
και πόνεσα κοντά σου
και θέλω δύο πράγματα
που ακόμα τα κρατάς
Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου
δωσ’μου και τα όνειρά μου
δεν σου ανήκει τίποτα απ’αυτά
θέλω να σε σβήσω και να ηρεμήσω
και ότι δεν έζησα να ζήσω
Ξέχνα τους όρκους που μου είχες δώσει
ξέχνα τα βράδια ερημιάς
την καρδιά που σου’χα δώσει για να μ’αγαπάς
λάθος μου που πίστεψα πως νοιάζεσαι για μας
Δε σου ζητάω τίποτα
στ’αφήνω χάρισμά σου
εγώ αυτό που ζήταγα
ήταν να μ’αγαπάς
Κουράστηκα πικράθηκα
και πόνεσα κοντά σου
και θέλω δύο πράγματα
που ακόμα τα κρατάς
Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου
δωσ’μου και τα όνειρά μου
δεν σου ανήκει τίποτα απ’αυτά
θέλω να σε σβήσω και να ηρεμήσω
και ότι δεν έζησα να ζήσω
|  |
Lyrics: Ilias Filippou
Music: Kyriakos Papadopoulos
First version: Yioryos Yiannias
I forgot everything I'd gone through for you
I forgot the bitter words
I don't demand what you've taken, I've already erased them
My things which you're keeping far away
I don't ask anything from you
I leave it to you as your gift
What I've been asking for
Was you loving me
I've struggled, I've afflicted
And I've suffered near you
And I want two things
That you are still keeping
Give me back my heart
Give me my dreams too
Nothing of them belongs to you
I want to erase you and to calm down
And to live what I haven't been living (until now)
I forgot the oaths you'd sworn to me
I forgot the nights of absence
The heart I'd given to you in order to make you love me
(It was) My mistake that I believed that you cared about us
I don't ask anything from you
I leave it to you as your gift
What I've been asking for
Was you loving me
I've struggled, I've afflicted
And I've suffered near you
And I want two things
That you are still keeping
Give me back my heart
Give me my dreams too
Nothing of them belongs to you
I want to erase you and to calm down
And to live what I haven't been living (until now)
| |
