Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132744 Τραγούδια, 271243 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Gdy pójdziesz - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης

Αν φύγεις
θα χάσω ό,τι έχω στη ζωή μου
αν φύγεις
ο πόνος θα λιώσει το κορμί μου

Αν φύγεις
θα κλείσουν όλοι οι δρόμοι
πια για μένα
Αν φύγεις
θα μείνω με τα όνειρα σπασμένα

Θα πεθάνω αν φύγεις
και πληγές μην ανοίγεις
καίγομαι το αισθάνομαι
και αν σε χάσω χάνομαι

Αν φύγεις
θα σβήσουν τα φεγγάρια
του μυαλού μου
Αν φύγεις
θα γίνω σκιά του εαυτού μου

Αν φύγεις
δε θα ‘χω τι να κάνω, πού να πάω
Αν φύγεις
τις νύχτες σαν δραπέτης θα γυρνάω


Teksty: Panos Falaras
Muzyka: Kostas Miliotakis
Pierwszy występ: Nikos Vertis

Gdy pójdziesz
Co tylko w życiu mam - utracę
Gdy pójdziesz
Rozpłynę cały się z rozpaczy

Gdy pójdziesz
Zamkną się dla mnie
Wszystkie bramy
Gdy pójdziesz
Na marzeń gruzach pozostanę

Jeśli pójdziesz - umieram
Moich ran nie otwieraj
Wszystko skończone - płonę - wiem
Jeśli cię stracę - stracę się

Gdy pójdziesz
Księżyce moich
Myśli zgasną
Gdy pójdziesz
Stanę się cieniem swoim własnym

Gdy pójdziesz
Nie będę miał co z sobą począć
Gdy pójdziesz
Niczym wygnaniec będę błądzić nocą

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
17.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 19-05-2008 @ 00:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο