 |
Στίχοι: Ηρώ
Μουσική: Ryuichi Sakamoto
Πρώτη εκτέλεση: Ηρώ
Τώρα που έρχονται οι νύχτες να ξυπνήσουν κάτι
κάτι από κείνο το παλιό δικό μας μονοπάτι
θα περπατήσω στη σιωπή να βρω την άκρη, ξέρω,
ξέρω πως θα βαδίσω μόνη, τόσο μόνη.
Ήταν φθινόπωρο στο χώμα ήταν πεσμένα φύλλα
το καλοκαίρι είχε φύγει πια για πάντα
έκανα όνειρα πως θα 'μενα κοντά σου
μα η μοίρα χάραξε δικό της δρόμο, έχε γεια.
Οι μέρες ο χρόνος δεν έχουν καρδιά
κι εμείς μικροί, αδύναμοι και μόνοι
μία χούφτα σκόνη
φύλλα μέσα στο βοριά.
Τώρα που έρχονται οι νύχτες να ξυπνήσουν κάτι
κάτι από κείνο το παλιό δικό μας μονοπάτι
θα περπατήσω στη σιωπή να βρω την άκρη
δε θα είσαι εκεί, τα ίχνη σου μια γκρίζα μοναξιά.
Αυτά που μας δένουν, αυτά μας πονούν
Μην κλαις, δε φταις,
Κανένας δε γνωρίζει, τ' αύριο δεν ορίζει
Κράτα μόνο τις στιγμές αυτές που αγάπησες στο χθες.
Κοίτα, τα σύννεφα που μας τυλίγουν,
μια μπόρα που δε θα κρατήσει,
βαθιά στον ορίζοντα ο ήλιος, φίλος,
τα μάτια μου θα κλείσω και θα σε κρατήσω εκεί
σ' αγάπησα κι αυτό αρκεί.
Τώρα που έρχονται οι νύχτες να ξυπνήσουν κάτι,
κάτι από κείνο το παλιό δικό μας μονοπάτι,
θα περπατήσω στη σιωπή, θα βρω την άκρη
δε θα είσαι εκεί, τα ίχνη σου μια γκρίζα μοναξιά.
Αυτά που μας δένουν, αυτά μας πονούν
Μην κλαις, δε φταις,
Κανένας δε γνωρίζει, τ' αύριο δεν ορίζει
Κράτα μόνο τις στιγμές αυτές που αγάπησες στο χθες.
|  |
Lyrics: Iro
Musica: Ryuichi Sakamoto
Prima esecuzione: Iro
Ora che vengono le notti a risvegliare qualcosa
qualcosa da quel vecchio nostro sentiero
passeggero' in silenzio per trovare una fine,
So,so che camminero' sola cosi' sola
Era autunno sul terreno c'erano foglie cadute
l'estate ormai era fuggita per sempre
ho fatto sogni in cui rimanevo vicino a te
ma il destino ha segnato la sua strada stammi bene...
I giorni il tempo non hanno cuore
e noi
piccoli, deboli e soli
una manciata di polvere
foglie nel vento nordico
Ora che vengono le notti per risvegliare qualcosa
........................
........................
non sarai li' le tue impronte una solitudine grigia
Le cose che ci legano sono quelle che ci fanno male
Non piangere, non e' colpa tua
Nessuno sa, il domani non garantisce nulla
Conserva solo quei momenti
in cui hai amato ieri
Guarda...le nuvole che ci ammantano
un acquazzone che non dura
laggiu' nell'orizzonte il sole amico
Chiudero' gli occhi e ti terro' li'
Ti ho amato e questo basta...
Ora che vengono le notti a risvegliare qualcosa
qualcosa da quel vecchio nostro sentiero
passeggero' in silenzio per trovare una fine
Non sarai li'.....
Le cose che ci legano
sono quelle che ci fanno male
.............................
.............................
quei momenti in cui hai amato ieri.
| |
