| |
 | Wenn du schon abreist (KARAOKE) - 2433 Αναγνώσεις   | | | |           |  |
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
μη μένεις πια για μένα,
μη λυπηθείς, μη με σκεφτείς,
εσύ να `σαι καλά.
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μέσα στα ασήμαντα.
Κι όπως θα φεύγεις
μ’ ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
ευτυχισμένη να `σαι
και μη μου κλαις, δάκρυ μη δω,
θα κλάψω εγώ για δυο.
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα.
Κι όπως θα φεύγεις
μ’ ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
| |
Text: Nikos Moraitis
Musik: Mihalis Hatziyiannis
Uraufführung: Mihalis Hatziyiannis
Geh also weg - geh also weg
Bleibe nicht wegen meiner
Ich will kein Leid - Nachdenklichkeit
Sei wohl vor Allem du
Küsse nimm fern
Herz auch nimm gern
Sorge bedarf ich keine
Trag alles fort - lass mich am Ort
Unnötig wurd' ich nun
Wenn du schon abreist
Zünd' ich das Feuer
Mit einer Zigarette
Wenn du schon abreist
Lösch' ich - zerstreue
Glut und Asch in dem Herzen
Geh also weg - geh also weg
Sei doch für immer glücklich
Weine mir nicht - trocknes Gesicht
Es reicht dass ich wein' für zwei
Küsse nimm fern
Herz auch nimm gern
Sorge bedarf ich keine
Trag alles fort - lass mich am Ort
Unnötig wurd' ich nun
Wenn du schon abreist
Zünd' ich das Feuer
Mit einer Zigarette
Wenn du schon abreist
Lösch' ich - zerstreue
Glut und Asch in dem Herzen
| | | | Literarische Übersetzung
"Karaoke"-Art
Elżbieta Flisak
21.05.2008
Ψάχνω πρόσληψη! |  EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 04-06-2008 @ 06:10 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
