Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132752 Τραγούδια, 271249 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Enfant du macadam - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Είχες το πρόσωπο χλωμό και παγωμένο
είχες το πρόσωπο χλωμό και μαχαιριά έναν καημό
στο πρόσωπό σου χαραγμένο

Παιδί της ασφάλτου και εσύ σαν και μένα
περβόλια γυρεύεις κι είναι όλα καμένα

Είναι τα χείλη μου σταχτιά και νεκρωμένα
είναι τα χείλη μου σταχτιά και στάχτη μέσα στη ματιά
τα όνειρά μας τα χαμένα


Paroles: Ilias Lyberopoulos
Musique: Yioryos Katsaros
Première Performance: Dimitris Mitropanos

Tu avais le visage blême et gelé
Tu avais le visage blême et la peine (était) une balafre de couteau,
marquée sur ton visage.

Enfant du bitume, toi comme moi
Tu cherches des jardins potagers mais ils sont tous brulés

Mes lèvres sont grises et moribondes
Grises comme la cendre dans le regard
Nos rêves perdus

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 15-06-2008 @ 00:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο