stixoi.info: Quero perto de você ficar

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

	Quero perto de você ficar - 2433 Αναγνώσεις

	Στίχοι: Γιώργος Γιαννακόπουλος Μουσική: Γιώργος Μουζάκης Πρώτη εκτέλεση: Τζένη Βάνου & Γιάννης Βογιατζής & Πίτσα Παπαδοπούλου Άλλες ερμηνείες: Κλειώ Δενάρδου & Τέρης Χρυσός Γιάννης Βογιατζής & Γλυκερία Αλέξια Ελευθερία Αρβανιτάκη Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό. Θέλω κοντά σου να μείνω Θέλω σκιά σου να γίνω Κάθε πληγή ν’ απαλύνω Που σε πονά... Τα βλέφαρά μου να κλείνω Να με φιλάς και να σβήνω Θέλω κοντά σου να μείνω Παντοτινά...! Σε νιώθω, σε λατρεύω και σε ποθώ Κι αν κάποτε σε χάσω θα τρελαθώ. Θέλω κοντά σου να μείνω Θέλω σκιά σου να γίνω Κάθε πληγή ν’ απαλύνω Που σε πονά... Τα βλέφαρά μου να κλείνω Να με φιλάς και να σβήνω Θέλω κοντά σου να μείνω Παντοτινά...!	Letra: Yioryos Yiannakopoulos Música: Yioryos Mouzakis Desempenho primeiro: Tzeni Vanou & Yiannis Voyiatzis & Pitsa Papadopoulou Outras performances: Klio Denardou & Teris Hrysos Yiannis Voyiatzis & Ylykeria Alexia Eleftheria Arvanitaki Eu não vivo sem você, nem minuto Meu amor destino era. Quero perto de você ficar Quero tornar a sua sombra Cada ferida para suavizar Que onde dói MEU pálpebra para fechar a beijar-me e Eu derreter Eu quero permanece para Siempre .. Eu sentir, Eu adoro a e quero voce E, se um dia eu perder tu Eu vou loucas. Quero perto de você ficar Quero tornar a sua sombra Cada ferida para suavizar Que onde dói MEU pálpebra para fechar a beijar-me e Eu derreter Eu quero permanecer para Siempre .........
mikebh © 20-10-2008 @ 23:10

AnnaPavlina
09-11-2009 09:21

com certeza a sua tradução está muito melhor !

alben9
17-02-2009 12:21

A tradução acima está péssima. Por isto corrijo, para colaborar.
Obrigado
**********************************************************************
Quero Ficar Perto de VocÊ

Eu não vivo sem você, nem minuto
Meu amor, o destino está escrito.

Quero ficar perto de você
Quero me tornar a sua sombra
Cada ferida suavizar
Onde te dói

As pálpebras vou fechar
ao beijar-me vou derreter-me
Eu quero permanecer perto de voce
para Sempre ..

Te sinto, Te adoro e quero voce
E, se um dia te perder Enlouquecerei.

Quero perto de você ficar
Quero me tornar a sua sombra
Cada ferida suavizar
Onde te dói

As pálpebras vou fechar
ao beijar-me vou derreter-me
Eu quero permanecer perto de voce
para Sempre ..

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο