Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132732 Τραγούδια, 271224 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Mi historia - 2430 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Ψυχογιός
Μουσική: Γιώργος Μανισαλής
Πρώτη εκτέλεση: Ρίτα Σακελλαρίου

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Δήμητρα Παπίου
Κατερίνα Στανίση
Όναρ

Είναι γλυκό το πιοτό της αμαρτίας
ποιος είναι αυτός που δε λαχτάρησε να πιει
αυτή την γλύκα της κλεμμένης ευτυχίας
λίγο πολύ όλοι την έχουμε γευτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθια μου
και πώς να σε βγάλω

Παρακαλώ πότε να έρχεται το βράδυ
πότε να έρθει εκείνη η ώρα η γνωστή
που θα φανείς όπως ο κλέφτης στο σκοτάδι
κι από την λαχτάρα η καρδιά μου θα σφιχτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθη μου
και πώς να σε βγάλω


Letras de Canciones: Kostas Psyhoyios
Música: Yioryos Manisalis
Primera representaci: Rita Sakellariou

Otras presentaciones:
Haroula Alexiou
Eleftheria Arvanitaki
Dimitra Papiou
Katerina Stanisi
Onar

ES dulce la bebida del pecado
¿quién es ese que no anheló beber
este dulce de la felicidad robada?
Poco o mucho todos la hemos probado

Mi historia, mi pecado,
mi gran error,
eres mi enfermedad,
dentro de mi pecho,
y ¿cómo te saco?

Por favor ¿cuando llega la noche?
¿cuando llega esa hora, la de siempre,
donde aparecerás como el ladrón en la noche,
y del anhelo mi corazón se encogerá?

Mi historia, mi pecado,
mi gran error,
eres mi enfermedad,
dentro de mi pecho,
y ¿cómo te saco?

 * Esta traducción cambia el significado de algunas palabras y giros para que tenga un pleno sentido en español.
   kaisaras © 27-10-2008 @ 06:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο