|
| Pirrica* (N. Gatsos) - 2433 Αναγνώσεις | | | | | Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
Μάνα μάνα καλομάνα
Σήκω χτύπα την καμπάνα
Γιατί πάλι στη Βλαχέρνα
Στράγγιξε του κόσμου η στέρνα
Και δεν ήρθε ακόμα εκείνος
Της ελευθεριάς ο κρίνος
Να τσακίσει με τη φτέρνα
Τα φτερά του δράκοντα
Τρέμουν Μπογιάροι βρε
Κι Οθωμανοί
Το παλληκάρι βρε
Τον Διγενή
Μάνα μάνα πικρομάνα
Στην Γραβιά στην Αλαμάνα
Το τραγούδι μου το είπα
Χτύπα την καμπάνα χτύπα
Ώσπου να `ρθει πάλι κάποιος
Τώρα πού ν’ ο κόσμος σάπιος
Για να λιώσει μες στην τρύπα
Την καρδιά του δράκοντα
Τρέμουν Μαυάροι βρε
Κι Αλαμανοί
Το παλληκάρι βρε
Τον Διγενή
Μάνα μάνα μαυρομάνα
Βάλε το νερό στη γράνα
Για ν’ αρχίσει τον αγώνα
Με κοντάρι και σφεντόνα
Κι όταν ο καιρός γυρίσει
Κατά του Θεού την κρίση
Να σαρώσει απ’ τον αιώνα
Την γενειά του δράκοντα
Τρέμουν Χαζάροι βρε
Κι Αγαρηνοί
Το παλληκάρι βρε
Τον Διγενή
| | Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Yioryos Hatzinasios
Prima esecuzione: Nana Moushouri
Madre madre madre buona
Orsù batti la campana
Perché ancora nella Blacherna**
E' asciutta la cisterna del mondo
E non ancora è giunto lui
Il giglio della libertà
A lacerare col calcagno
Le ali del drago
Temono i Boiari, oh !
E gli Ottomani
Il prode, oh !
il prode Digéne
Madre madre madre triste
Al Gravià e all'Alamana
Ho cantato la mia canzone
Batti la campana batti
Finché ancora qualcuno venga
Ora che il mondo è putrefatto
A disciogliere nella voragine
Il cuore del drago
Temono i Bavari
E gli Alemanni
Il prode, oh !
Il prode Digéne
Madre madre madre nera
Versa l'acqua nel fossato
Che cominci la battaglia
Con le picche e con le fionde
E quando il tempo girerà
Secondo la volontà di Dio
Spazzi via da questo mondo
La genìa del drago.
Temono i Kazari
E gli Agarini
Il prode, oh !
Il prode Digéne
| | | Musica di Yorgos Hadjinazios, "Endekàti Endolì", Undicesimo Comandamento, 1985
*Pirrichio: nella metrica classica è un piede di due brevi. La Pirrica era una danza armata di antica derivazione dorica, e un Pirrichio il suo presunto inventore.
** Blacherna: il nuovo palazzo imperiale dei Comneni a Costantinopoli, del quale sussistono ampie rovine | Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 21-11-2008 @ 02:21 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|