 |
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Γιάννης Κωνσταντινίδης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας
Άλλος φτάνει στο Ντουμπάι, άλλος ως την Αμοργό
ο καθένας κάπου πάει μα όλοι θα’ρθουν πάλι εδώ
Πάντα μεσ’ την ίδια πόλη, πάντα μεσ’το ίδιο γκρι
μα απ’το γκρίζο μέσα σκάει μια υπόγεια γιορτή
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό, τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ’αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
Ο ένας πάει πρώτη θέση ο άλλος στη τουριστική
όμως και οι δυο γυρνάνε μεσ’ την ίδια φυλακή
Έτσι είναι αυτός ο κόσμος, μα αν εσύ τον δεις αλλιώς
ανατρέπεται και πέφτει, σπάει ο κόσμος ο παλιός
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό, τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ’αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
|  |
Lyrics: Nikos Moraitis
Music: Yiannis Konstadinidis
First version: Yiannis Kotsiras
One will reach Dubai - another till Amorgos only steers
Each of us is going somewhere but we're bound to come back here
Always in the same old city in the same old hue of grey
But the grey beneath is splitting - buds of joy burst straight away
Won't you change your winter into summer
Won't you make your balcony an isle
If you crave for something darling all you need is try
Won't you change your winter into summer
Monday into Sunday - if you like
Every strait you fall into will lead you into life
One will travel with convenience - another in the tourist class
But each journey comes to the end in the same old jail alas
Such is our world - however if you have a different view
It will be upturned and levered - 'twill be shattered by the new
Won't you change your winter into summer
Won't you make your balcony an isle
If you crave for something darling all you need is try
Won't you change your winter into summer
Monday into Sunday - if you like
Every strait you fall into will lead you into life
| |
