 |
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Τόνυ Μαυρίδης & Niclas Olausson & Sofie Lindblom
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου
Πονάς πολύ και ψάχνεις λύτρωση να βρεις
στην ερημιά σε ξέρω, σ’ έχω δει
θα πρέπει να ‘χεις την ελπίδα οδηγό
και ποτέ σου να μη λες ποτέ
κι ας πέφτεις στο κενό.
Πιο δυνατός θα’ σαι σύντομα, θα δεις
στην άδεια την ζωή σου ξανά θα ‘ρθει γιορτή,
μην ψάχνεις θαύμα σ’ ένα τίποτα μικρό
βρες καινούργιο ουρανό.
Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει,
κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά.
Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει
θα στο πω γλυκό μου μυστικό
σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.
Στη συννεφιά τα λόγια μοιάζουν περιττά
θα ‘ρθει ξανά στο σπίτι πάλι η χαρά
να την κρατήσεις την ελπίδα στην καρδιά
και ποτέ σου να μη λες ποτέ πανιά ν’ ανοίξεις.
Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει,
κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά.
Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει
θα στο πω γλυκό μου μυστικό
σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.
Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει
κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά
κοίτα μπροστά, κοίτα κι εδώ που είμαι μόνη
κοίτα ψηλά ξανά φεγγάρια φωτεινά.
Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει
θα στο πω γλυκό μου μυστικό
σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό,
σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό,
σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.
|  |
Lyrics: Yiannis Doxas
Music: Tony Mavridis & Niclas Olausson & Sofie Lindblom
First version: Elena Paparizou
You hurt so much and you’re looking for a salvation to find
in solitude I know you, I’ve seen you
you should have had the hope as a guide
and never say never
even if you fall in the emptiness.
You will be stronger soon, you will see
to your empty life the feast will come again,
don’t look for miracle in a small nothing
find a new sky.
Look ahead in the night it’s breaking,
look high again at the stars in a row.
Don’t cry don’t cry, new love is waiting
I will tell you my sweet secret
I love you even if we play hide and seek.
In the clouds, words are superfluous
joy will come again in the house
keep the hope in your heart
and never say never, open the sails.
Look ahead in the night it’s breaking,
look high again at the stars in a row.
Don’t cry don’t cry, new love is waiting
I will tell you my sweet secret
I love you even if we play hide and seek.
Look ahead in the night it’s breaking,
look high again at the stars in a row
look ahead, look here that I’m alone
look high again, bright moons.
Don’t cry don’t cry, new love is waiting
I will tell you my sweet secret
I love you even if we play hide and seek,
I love you even if we play hide and seek,
I love you even if we play hide and seek.
| |
