 |
Στίχοι: Χάρης Κατσιμίχας
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Είναι μια λέξη που με έχει σακατέψει
είναι μια λέξη που παντού μ’ ακολουθεί
και μου ζητάει λογαριασμό βράδυ πρωί
"γιατί", δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί
Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ’ ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί
Δυο τρία όνειρα που είχαν απομείνει
μπήκαν ενέχυρο και μείναμε ταπί
ο τοκογλύφος θα μας στείλει φυλακή
Ελένη όλους μας στην πλάτη σου μας έχει φορτωθεί
Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ’ ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί
|  |
Paroles: Haris Katsimihas
Musique: Goran Bregovic
Première Performance: Yioryos Dalaras
C'est un mot qui m'a mutilé
c'est un mot qui partout me poursuit
et me demande des comptes soir et matin
"pourquoi", je n'en veux plus je m'en suis lassé
Chansons de Noël et triangles
chaque Noël je me souviens d'un enfant
plongé dans la colère dans un immense pourquoi
murmure et cri blessure qui saigne
chaque instant de ma vie un grand pourquoi
Deux ou trois rêves qui étaient restés
ont été mis en gages et nous ont ruiné
l'usurier va nous envoyer en prison
Eleni nous sommes à ta merci
Chansons de Noël et triangles
chaque Noël je me souviens d'un enfant
plongé dans la colère dans un immense pourquoi
murmure et cri blessure qui saigne
chaque instant de ma vie un grand pourquoi
| |
