 |
Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Βαλάντης
Τη νύχτα που σε φίλησα
τα χρόνια μου ξεφύλλισα
και όλη τη ζωή μου
Τα μάτια μας μιλήσανε
τα χρώματα γεμίσανε
και όνειρα ψυχή μου
Χιλάδες όρκους δώσαμε
τον Αύγουστο που νιώσαμε
τον έρωτα κι οι δυο μας
μα πίσω δε γυρίσαμε
σαν τα πουλιά σκορπίσαμε
χωρίς τον εαυτό μας
Δακρύζει απόψε το φεγγάρι που μας μάγεψε
δακρύζει απόψε και τα μάτια μας θολώνει
ήρθε ο χειμώνας κι η αγάπη μας δεν άντεξε
γιατί τη σκέπασε της μοναξιάς το χιόνι
Τα λάθη δε μετρήσαμε
που ήταν σαν να ζήσαμε
μονάχα σε μια πλάνη
η αγάπη ήταν ένοχη
κι εμείς συννένοχοι
κι ο χρόνος τι να κάνει
Χιλάδες όρκους δώσαμε
τον Αύγουστο που νιώσαμε
τον έρωτα κι οι δυο μας
μα πίσω δε γυρίσαμε
σαν τα πουλιά σκορπίσαμε
χωρίς τον εαυτό μας
Δακρύζει απόψε το φεγγάρι που μας μάγεψε
δακρύζει απόψε και τα μάτια μας θολώνει
ήρθε ο χειμώνας κι η αγάπη μας δεν άντεξε
γιατί τη σκέπασε της μοναξιάς το χιόνι
Τη νύχτα που σε φίλησα...
|  |
Paroles: Panos Falaras
Musique: Yioryos Theofanous
Première Performance: Valadis
La nuit où je t'ai embrassée
j'ai tourné les pages de mes années
et de ma vie entière
Nos yeux ont parlé
les couleurs ont jailli
les rêves aussi mon amour
Mille serments nous avons faits
en août où notre amour
a éclos
nous n'avons pas reculé
comme les oiseaux nous avons essaimé
nous oubliant nous-mêmes
La lune qui nous avait séduits pleure ce soir
elle pleure et trouble nos yeux
l'hiver est venu et notre amour n'a pas résisté
la neige de la solitude l'a recouvert
Nous n'avons pas mesuré les fautes
qui ont fait de notre vie
une errance perpétuelle
notre amour est coupable
et nous des complices
et que peut faire le temps
Mille serments nous avons faits
en août où notre amour
a éclos
nous n'avons pas reculé
comme les oiseaux nous avons essaimé
nous oubliant nous-mêmes
La lune qui nous avait séduits pleure ce soir
elle pleure et trouble nos yeux
l'hiver est venu et notre amour n'a pas résisté
la neige de la solitude l'a recouvert
La nuit où je t'ai embrassée...
| |
