Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132734 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Напрасно - 2427 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Ιατρόπουλος
Μουσική: Χάρης Καλέας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος

Και πώς να με κρατήσεις;
Τα λάθη σου πολλά,
τώρα είν’ αργά για να γυρίσεις
μοναχός, μοναχός πιο καλά.

Άσε με στη μοναξιά μου
δε χωράς πια στην καρδιά μου
κλείνει η πόρτα μου για σένα
και μην τη χτυπάς.
άσε με στη μοναξιά μου
έχω μια ζωή μπροστά μου
δεν πιστεύω πια σε σένα
και δε με κρατάς.

Και πώς να με κρατήσεις;
Συγγνώμη μη ζητάς,
έκανες το λάθος να γκρεμίσεις
μια ζωή, μια ζωή, μην το ξεχνάς.


лирика: Dimitris Iatropoulos
lyrics
музыка: Haris Kaleas

Первое исполнение: Yiannis Parios

Напрасно ждёшь прощенья,
Измену не забыть.
Знаю я слова твои все лживы,
Одному, одному лучше быть.

Из души моей уйди ты,
Все мечты тобой разбиты,
Дверь моя теперь закрыта,
И зря не стучи.
Из души моей уйди ты,
Предо мной вся жизнь открыта,
Я найду себе дорогу
И буду один.

Напрасны твои слёзы,
Прощенья не проси.
Ты смогла моё счастье разрушить,
Так сумей хоть своё воскреси.

 Το τραγούδι δεν είναι απλώς μετάφραση. Η μετάφραση τραγουδιέται στα ρωσικά με την ίδια μουσική. Δηλαδή το ποσοστό των συλλαβών και η τοποθέτηση των τόνων είναι ίδια με το πρωτότυπο.
   misxos © 16-03-2009 @ 00:51

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο