Ερίτιμος Κυρία.
Ως επληροφορήθημεν τόσον υμείς όσον και ο σύζυγος σας
και γενικώς το άμεσον περιβάλλον σας
υποφέρετε από φρικωδώς όζοντας πόρδους,
τους οποίους απολύετε εντέχνως ύστερα από απολαυστικά γεύματα,
ιδίως εκείνα εις τα οποία αρέσκεσθε περισσότερον.

Η εταιρεία μας εν τη προσπαθεία της όπως εξυπηρετήση
την πολυπληθή και πολυπαθή πελατείαν της
ανέθεσεν είς διασήμους χημικούς μηχανικούς
την μελέτην του φλέγοντος και πολυκρότου τούτου ζητήματος
προς εξεύρεσιν θεραπείας τοιαύτης
ώστε να μη συγκρούεται αυτή
με τας περί πορδής αντιλήψεις των Αρχαίων Ελλήνων, διδασκόντων
το πέρδεσθαι ου καταισχύνη, πάντων γάρ περδομένων
(Δημοκρίτου.’’Περί οζόντων ανέμων’’ σελ.137)
ούτε με την περί υγιεινής αντίληψιν της θυμοσόφου λαϊκής παροιμίας
’’Κώλος κλασμένος Γιατρός χεσμένος’’
(λεξικόν Ελευθερουδάκη και Εγκυκλοπαίδεια
ιδίου επιτραπήτω ημίν η ελευθεριότης της εκφράσεως).

Αι παλαιότεραι μέθοδοι εξουδετερώσεως των εκ του πόρδου
δυσαρέστων εντυπώσεων, ήτοι η κατασίγασις του ήχου διά βηχός
(κοινώς ξερόβηχα) ή δια συγχρόνου τριξίματος της καρέκλας
ή τριξίματος παπουτσιών ώστε να επιτευχθή όμοιος ήχος τρόπον τινά
με τον αφιεμένον πόρδον προς εξαπάτησιν των παρόντων
απεδείχθησαν ατελεσφόρητοι διότι σχεδόν πάντοτε επρόδιδεν η οσμή.

Επίσης η Αγγλοσαξωνική μέθοδος
του αφελώς και ελευθέρως πέρδεσθαι εκρίθη ασυμβίβαστος
προς την παροιμιώδη λεπτότητα των μεσογειακών λαών,
εν οίς και οι Ελληνες.

Επίσης η Μουσουλμανική μέθοδος
του ελευθέρως και σκοπίμως πέρδεσθαι
δια της υποκώφου αφέσεως του πόρδου (κοινώς, Κούφιου)
απεδείχθησαν απάδουσαι προς ανθρώπους
φιλοδοξούντας να έχουν το θάρρος της γνώμης των.

Ούτω κατόπιν μακρών και εμπεριστατωμένων μελετών
ευρίσκόμεθα εις την ευχάρισον θέσιν να σας γνωρίσωμεν
ότι είμεθα κάτοχοι της συσκευής ‘’Κλανιόλα’’.

Ήτις ευχερώς προσαρμοζομένη εις τον αφεδρώνα
έχει την ιδιότητα να καθιστά αθορύβους
και τους πλέον αναιδείς εις έντασιν πόρδους,
το σπουδεώτερον δε να μετατρέπη κατά βούλισιν
την φρικώδη οσμήν του πόρδου
εις άρωμα ίου, γιασεμιού, γαρυφάλλου, ρόδου κ.α.
ή εις μουσικήν κλασσικήν, ελαφράν ή δημοτικήν
κατ` εκλογήν του περδόμενου.

Τοιουτοτρόπως διά της συσκευής μας ‘’Κλανιόλα’’, επιτυγχάνετε τα εξής:
1.Απαλλάσεσθε από ένα φρικώδες ελάττωμα.
2.Έχετε ραδιόφωνον δωρεάν χωρίς να πληρώνετε συνδρομάς
εις το Εθνικόν Ίδρυμα Ραδιοφωνίας, το οποίον έχετε εν ταυτω κλασμένον.
3. Είσθε πάντοτε αρωματισμένος χωρίς να εξοδεύετε ούτε μίαν δραχμήν.
4. Αποφεύγετε πλείστας όσας παρεξηγήσεις εκ της ακαίρου αφέσεως του πόρδου, ήτις θεωρείται γενικώς ως εκδήλωσις περιφρονήσεως.

Η συσκευή ‘’Κλανιόλα’’, κατασκευάζεται εις τρία μεγέθη
εις τρόπον ώστε να εφαρμόζεται εις παντός είδους αφεδρώνα κατά μέγεθος, πωλείται δε αντί δραχμών διακοσίων άνευ μουσικού μεταλάκτου,
όστις επιβαρύνεται διά δραχμών 50κοντα επί πλέον.
Διά κοσμικάς κυρίας ως υμείς διαθέτομεν ειδικόν μεταλλάκτη
μετατροπής του πόρδου είς ευχάριστον κοζερί,
δι’ αποστράτους δε Αξιωματικούς χορηγούμεν με έκπτωσιν 30%
μεταλλάκτην μετατροπής του πόρδου
εις θούρια, εμβατήρια ή στρατιωτικά παραγγέλματα.
Διά κληρικούς και ιερομονάχους διαθέτομεν ειδικάς συσκευάς
ενισχυμένας εξαιρετικής αντοχής
εφοδιασμένας με τελευταίου τύπου μεταλλάκτην μετατροπής
του πόρδου είς άρωμα λιβανωτού ή κωδωνοκρουσίας
κατά βούλισιν του περδομένου κληρικού και ιερομονάχου
Δι` αφεδρώνας εξαιρετικών διαστάσεων
δεχόμεθα παραγγελίας επί μέτρω.

Βέβαιοι όντες ότι προσφέρομεν σοβαράν υπηρεσίαν.
Διατελούμεν μετά πάσης τιμής
ASTON KLASTON COMPANY LIMITED
Έδρα Αθήναι, οδός Αφεδρώνος αριθ. 1