Υπάρχει μια ευτυχία, μια χαρά
στην ψυχή όλων
που θάφτηκε ζωντανή
και ξεχάστηκε.
Δεν είναι η συνηθισμένη διασκέδασή σου
ή το προσωπικό σου χιούμορ
ή η ζεστασιά της φιλικότητας
ούτε ένα σπουδαίο, ευφυΐες λογοπαίγνιο.
Αυτά είναι οι επιζήσαντες
των όσων συνέβησαν όταν η ευτυχία
θάφτηκε ζωντανή, όταν
δεν κοιτούσε πια
πέρα απ’ την καθημερινότητα,
και ούτε καν γίνεται εμφανής όταν ένας
από εμάς πεθάνει – μόνο απομακρυνόμαστε
από τα πάντα, μόνοι
με ό,τι από εμάς έχει απομείνει
συνεχίζοντας σαν ανθρώπινα όντα
δίχως να είμαστε ανθρώπινοι
δίχως εκείνη την ευτυχία.


Μετάφραση: Μαρία Ανδρεαδέλλη