(Έξω απ’ τα τείχη ακούγονται χριστιανοί αγγελιαφόροι)

Θεσσαλονικείς! Θεσσαλονικείς!
Ακούσατε!

Σας μιλάμε, εμείς,
οι επίσημοι χριστιανοί της ακολουθίας του Σουλτάνου.

Ο Σουλτάνος Μουράτ,
δε θέλει τον αμέτρητο στρατό του να εξαπολύσει.

Γιατί,
ό,τι υπάρχει ζωντανό στην πόλη,
θα αφανιστεί!

Σας καλεί,
ένας-ένας κι όλοι μαζί,
όχι στους Τούρκους•
μα, στους Βενετσιάνους να αντισταθείτε.
Μόνο έτσι, η πόλη θα σωθεί!

Θεσσαλονικείς! Θεσσαλονικείς!
Ακούσατε!

Σας μιλάμε, πάλι, εμείς,
οι επίσημοι χριστιανοί της ακολουθίας του Σουλτάνου.

Ο Σουλτάνος Μουράτ,
δε θέλει τον αμέτρητο στρατό του να εξαπολύσει.

Γιατί,
ό,τι υπάρχει ζωντανό στην πόλη,
θα αφανιστεί!

Σας καλεί, ένας-ένας κι όλοι μαζί,
όχι στους Τούρκους•
μα, στους Βενετσιάνους να αντισταθείτε.
Μόνο, έτσι, η πόλη θα σωθεί!

Σας καλεί, ένας-ένας κι όλοι μαζί,
όχι στους Τούρκους•
μα, στους Βενετσιάνους να αντισταθείτε.
Μόνο, έτσι, η πόλη θα σωθεί!

Μόνο, έτσι, η πόλη θα σωθεί!

Μόνο, έτσι, η πόλη θα σωθεί!