Μπακόβια_βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε

Δημιουργός: DETOBON

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

George BACOVIA/ Tζεόρτζε ΜΠΑΚΌΒΙΑ (1881 - 1957)


[B]Θληβερή βραδυά[/B]


Κείν’η γυναίκα τραγουδούσε
στο άδειο μαγαζί βραχνά
κι ήταν σα να μοιρολογούσε
και γύρω η αίθουσα αντηχούσε…
Με κύμβαλα και με βιολιά
βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε…

Βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε
κι εμείς, παρέα σκυθρωπή,
μιλούσαμε κρυφά για κόσμους
που δεν υπάρχουνε στη γη
και με σπαραχτική φωνή
βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε.

Βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε
και γύρω γύρω τι βοή !…
Κι ούτε γυρίσαμε στα σπίτια
και κλάψαμε ως το πρωί
ενώ στο άδειο μαγαζί
βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε…

Δημοσίευση στο stixoi.info: 02-10-2009