Ανάμεσά μας – ο χρόνος

Δημιουργός: DETOBON

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[B]Adela POPESCU [/B](1936) / Αντέλα Ποπέσκου


[B]Ανάμεσά μας – ο χρόνος [/B]


Και σ’αγαπώ, αν και δεν έχω πιά
τίς λέξεις που να σε καλούν, τις θείες.
O χρόνος μας χωρίζει σα γυαλί
και κοιταζόμαστε άλαλοι σαν προσωπογραφίες.

Θάθελα να γελώ με διαμαντένιο γέλιο
κι εσύ να προσποιήσαι πως δε σε νοιάζει καν,
αλλά πίσω απ’τους ώμους ποτήρια να κερνάμε,
να πυρπολούμε το έρεβος κι εξαίσια να περνάμε

σαν σ’ένα φημισμένο πίνακα του Ρεμπράν.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 10-01-2010