Luz de sombre

Δημιουργός: Tdemetriades, Θεόδωρος

Εξασκώ τα ισπανικά μου σε ποίημα...τα καταφέρνω άραγε;

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Tiempo tiene malas cosas
Pasa muy rápido
Sombras llenan tu corazón vacío
Siempre piensas en lo peor
Piensas que tu vida no será mejor
Y que solamente malas cosas van a presentarse
Este pesimismo no te deja pensar en la magia que tienes en tus manos
Porque todos tenemos personas que nos aman
¿Por qué necesitas algo más?
Si tienes una persona que te ama
Tienes todo el mundo
Pero tu mente, desafortunadamente, no te deja verlo
Tienes que entender
Que tiempo no tiene solamente malas cosas
Tiene también buenas cosas
Que pueden llenar tu corazón vacío
No con sombras
Pero con luz
Si entiendes esto
Vas a ver la magia que tienes

Μετάφραση:

Ο χρόνος έχει άσχημα πράγματα
Περνά πολύ γρήγορα
Σκιές γεμίζουν την άδεια καρδιά σου
Πάντα σκέφτεσαι το χειρότερο
Σκέφτεσαι ότι η ζωή σου δεν θα γίνει καλύτερη
Και ότι μόνο άσχημα πράγματα θα εμφανιστούν
Αυτή η απαισιοδοξία δεν σε αφήνει να δεις την μαγεία που έχεις στα χέρια σου
Επειδή όλοι μας έχουμε ανθρώπους που μας αγαπούν
Γιατί θέλεις κάτι παραπάνω;
Αν έχεις έναν άνθρωπο που σε αγαπά
Έχεις όλο τον κόσμο
Αλλά το μυαλό σου, δυστυχώς, δεν σε αφήνει να τον δεις
Πρέπει να καταλάβεις
Πως ο χρόνος δεν έχει μόνο άσχημα πράγματα
Έχει και όμορφα πράγματα
Που μπορούν να γεμίσουν την άδεια καρδιά σου
Όχι με σκιές
Αλλά με φως
Αν το καταλάβεις
Θα δεις την μαγεία που έχεις

Δημοσίευση στο stixoi.info: 23-05-2010