Tal vez

Δημιουργός: Tdemetriades, Θεόδωρος

Αφιερωμένο σε μια φίλη από την μακρινή Αργεντινή! Mi amiga! Este poema es para ti! Lo siento si tiene errores con mi español!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Tal vez no te conozco mucho
Pero en una pequeña cantidad de tiempo
Sentí que tengo una amiga que conozco por muchos años
Tal vez estas muy lejos de mí
Pero cuanto más grande sea la distancia
Más grande la amistad puede ser
Tal vez no soy uno de tus mejores amigos
Pero para mí eres un ángel
Que vino en un tiempo inesperado
En un tiempo que estaba buscando por personas especiales
Para llenarme con felicidad
Tal vez estas palabras y este poema
Son grandes para un amiga que no conozco mucho
Pero, ¿realmente importa?
Tienes que decir lo que sientes
Odio la distancia que me tortura
Pero no podemos pedir por todo


Μετάφραση:

Ίσως να μην σε ξέρω πολύ
Αλλά μέσα σε ένα μικρό χρονικό διάστημα
Ένιωσα πως έχω μια φίλη που ξέρω πολλά χρόνια
Ίσως να είσαι μακριά από εμένα
Αλλά όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση
Τόσο μεγαλύτερη μπορεί να γίνει η φιλία
Ίσως να μην είμαι ένας από τους καλύτερους σου φίλους
Αλλά για εμένα είσαι ένας άγγελος
Που ήρθε σε απρόσμενο χρόνο
Σε χρόνο που έψαχνα για ξεχωριστούς ανθρώπους
Να με γεμίσουν με ευτυχία
Ίσως αυτές οι λέξεις και αυτό το ποίημα
Να είναι μεγάλα για μια φίλη που δεν την ξέρω πολύ
Αλλά, έχει τόση σημασία;
Πρέπει να πεις αυτό που νιώθεις
Μισώ την απόσταση που με βασανίζει
Αλλά δεν μπορούμε να τα ζητάμε όλα

Δημοσίευση στο stixoi.info: 02-08-2010