Το κινητό του ντον κορλεόνε

Δημιουργός: ΚατεριναΘεωνα, Κατερίνα Θεωνά

ΖΕΣΤΗ.....ΠΟΛΛΗ ΖΕΣΤΗ.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΝΤΟΝ ΚΟΡΛΕΟΝΕ
Πριν δυό βδομάδες περίπου,μεσημέρι σ ένα κατάστημα κινητής τηλεφωνίας κάπου...............στη
λεωφόρο μεσογείων.θα είμαστε καμιά δεκαριά άτομα μέσα που περιμέναμε να δηλώσουμε τα καρτοκινητά μας,βέβαια ο χώρος ήταν άνετος με πολλά καθισματα και ο αριθμός των υπαλλήλων
που εξυπηρετούσαν θα μπορούσα να πω ικανοποιητικός.
-Ελάτε κυρία .
Ακούγεται να λέει χαμηλόφωνα ο υπάλληλος που βρίσκεται στο κέντρο του πάγκου.Απευθύνεται
σε μια ήρεμη γυναίκα γύρω στα εξήντα,που κουβάλαει κι έναν παππού μαζί της,και λέω κουβαλαει
γιατί ο κατά τ άλλα περιποιημένος ηλικιωμένος,μετα βίας σαλεύει.....και που και που λέει αργά τη
φράση.......ζέστη,πολύ ζέστη(γύρω στα 95 τον κόβω,αργότερα βέβαια άκουσα ότι είναι μόνο 88)
-Μην συμπλήρωνεται εσείς τη αίτηση της λέει ευγενικά ο υπάλληλος δώστε μου ταυτότητα και θα
βάλετε μόνο μία υπογραφή.
-Δύο κινητά έχω να δηλώσω
-Στο όνομα σας και τα δύο?
-Ναί βέβαια.....
Έλα όμως που ως εκ θαύματος ο παππούς,έχει πλησιάσει την κυρία.Μου μίλησε κι όλας περνώντας
ζέστη,πολύ ζέστη (μου είπε).Περιμένω πως η γυναίκα θα νευριάσει,εκείνη όμως τον αντιμετωπίζει
με ένα ατέλειωτο τρυφερό χαμόγελο και πριν προλάβει να της πεί ζέστη,πολύ ζέστη του λέει,δείχνο
ντας του το θαλασσί κινητό.
-Αυτό θα το έχεις εσύ,όταν είσαι στην αυλή με τον κυρ-βαγγέλη....όταν εγώ πηγαίνω δίπλα στο μίνι
μάρκετ...αν καμιά φορά κοιμάμαι κι εσύ βλέπεις τηλεόραση τώρα το καλοκαίρι στο μπαλκόνι.
-Δικό μου θα είναι?(βρεεε.....ο παππούς έμαθε κι άλλες λέξεις σκέπτομαι,η ζέστη θα φταίει)
-Ναι.....δικό σου θα σου δείξω και ποιά κουμπάκια θα πατάς.
Το μέχρι τώρα ευγενικό παληκάρι....συνεφιάζει
-Το κινητό που δηλώσατε στο όνομα σας θα το χρησιμοποιεί ο κύριος?
-Ε...μάλιστα ελάχιστα...σε ώρα ανάγκης όπως ακούσατε,πεθερός μου είναι και δεν βγαίνει καθόλου
από το σπίτι μόνος.Ο σύζυγος μου έχει πεθάνει,και δεν έχει κάποιον άλλο να τον φροντίζει.
-Δεν έχει σημασία....πρέπει να μας δηλώσετε τα στοιχεία του,έχει ταυτότητα μαζί?(ωχχ..άντε τώρα
να ψάχνει ο παππούς τις τσέπες του ουτε αύριο δεν τελειώνουμε)
-Μα...σας εξήγησα ...μεχρι τον κήπο θα το χρησιμοποιει κι αυτό πολύ θα είναι
-Δεν έχει σημασία αν πέσει σε κάποιο παράπτωμα θα έχετε την ποινική ευθυνή,και αυτό απαγορεύεται να το δεχτούμε.
-Μα τι λέτε το σταθερό το χρησιμοποιει μόνο αυτός που το έχει στο όνομα του?τα κινητά που είναι
με σύνδεση,δεν τα χρησιμοποιούν άλλοι?
Και τότε πετιέται η κυρία με το πλατινί μαλλί (αλλα Μονρόε που στεκόταν πίσω μου και τόση ώρα
δεν είχε μιλήσει καθόλου)
-Δίκιο έχει ο κύριος που ομιλεί περι ποινικης ευθύνης ξέρετε εγώ είμαι νομικός και....αμπλα κου λα
μπλα μλα ου μπλου μπλα...πλι μπλι λαμπλα μπλααα μπλι μπλοαμλα πλαμπουμ μπλα μλι μπλε μπλο
μπλα..πλου πλι μπλαααα μπλααα πλομ..........(πάω στοίχημα ότι αυτη ακόμα θα αγορεύει).
Κι ολοι εμείς χαμένοι στη μετάφραση(Σοφία Κόπολα)....τι το ήθελα τώρα και σκέφτηκα αυτή την
οικογένεια το μυαλό μου πάει και στον πατέρα της άρχιζει να μου χαιδεύει τ αφτιά η μουσική του
Νίνο Ρότα και βλέπω τον παππού Ντον κορλεόνε να ασπάζεται τρείς φορές τους υπαλλήλους.....
λέγοντας
-Σας εμπιστεύτηκα και σας έβαλα στην οικογένεια και σεις με προδώσατε!!!!!τώρα που εμφανίστηκαν τα δύο πρωτοπαλληκάρα του με τις ρεπουμπλίκες και τις καπαρτίνες Ιούλη μήνα με
37 βαθμούς υπο σκιαν και γάζωσαν το προσωπικό ούτε που πρόλαβα να καταλάβω,είδα μόνο την
νύφη του κορλεόνε με χτενισμα της δεκαετίας του τριάντα μακρύ μαύρο φόρεμα και καρφιτσωμένη
στο πέτο τη φωτό του άντρα της (σαν γνήσια Σιτσελιάνα χήρα)να προσπάθει να δώσει εξηγήσεις
στους καραμπινιέρους που ήλθαν να την συλλάβουν,επειδή είχε δηλώσει στο όνομα της το κινητό
του πεθερού της.
-Μπορώ να έχω την ταυτότητα σας μου λέει η ευγενική υπάλληλος που καθόταν δίπλα στον ευγενικό υπάλληλο....που ακόμα εξυπερετούσε τον παππού και τον έστελνε σπίτι να φέρει την ταυτότητα του και να ξαναγυρίσει.........
Εχω βγεί στο δρόμο περίπου 20 μέτρα προπορεύεται η κυρία κρατώντας με προσοχή τον πατέρα του συζύγου της (που έφυγε νωρίς ο τυχεράκιας και της τον άφησε να την παιδεύει).Και τι κάνει
ο παππούς ξεφεύγει απ τη νύφη του και κατεβαίνει στην άσφαλτο.....λιγάκι ....,οσο πατάει η γάτα
δηλαδή....δεν γλύτωνει ομως απ της φωνές του μεσημεριανού ταξιτζή,που φρενάρει .....και ωρύεται
-Εκανε κι άλλες ξύπνιες κυρά μου σαν εσένα η μάνα σου μου ρίξες το γέρο μπροστά για να τον φάω να εισπράξεις την ασφάλεια.Ε ....τώρα ο παππους παίρνει αγριεμένος τον λόγο,στραβοκοιτάει
τον ταρίφα και του λέει δυνατά αυτή τη φορά
-ΖΕΣΤΗ!!!!ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ!!!!!!.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 04-08-2010