Άρωμα εξωτικό

Δημιουργός: sharon, Αλεξάνδρα Θεοχάρη

Με τα φτερά της ψυχής και του συναισθήματος,για τη δύναμη της μυρωδιάς που σε ταξιδεύει

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Charles Baudelaire

Quand les deux yeux fermes,en un soir chaud d'autumne,
je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
je voir se derouler des rivages heureux
qu'eblouissent les feux d'un soleil monotone.
Une ile paresseuse ou la nature donne
des arbres singuliers et des fruits savoureux,
des hommes dont le corps est mince et vigoureux
et des femmes dont oeil par sa franchise etonne.
Guide par ton odeur vers de charmants climats
je vois un port rempli de voiles et de mats
encore tout fatigues par la vague marine
Pendant que le parfum des verts tamariniers
qui circule dans l'air et m'enfle la narine
se mele dans mon ame au chant des mariniers.

Sharon

Όταν με τα δυο μάτια κλειστά ,σ'ένα ζεστό βράδυ φθινοπώρου,
εισπνέω το άρωμα της θερμής σου αγκαλιάς
ζω να ξετυλίγονται μέσα μου ακτές ευτυχίας
που θαμπώνουν και το φως του μονότονου ήλιου.

Ένα νησί στην αδράνεια,όπου η φύση δίνει
δέντρα αλλόκοτα, μα φρούτα απολαυστικά
και άνδρες με σώμα εύρωστο και
γυναίκες με ειλικρίνεια στη ματιά που εκπλήσσει.

Καθοδηγούμενος από τη μυρωδιά σου ,προς γοητευτικές ατμόσφαιρες αγναντεύω
Βλέπω ένα λιμάνι με πανιά και κατάρτια
παρατημένα κι ακόμη πολύ ταλαιπωρημένα από το θαλασσινό κύμα.

Έτσι που το άρωμα των πράσινων ταμάρινθων
διαχέεται στον αέρα και φουσκώνει τα ρουθούνια μου,
επιμειγνύεται στην ψυχή μου,...με
το τραγούδι των οδηγών των ποταμόπλοιων...

Δημοσίευση στο stixoi.info: 16-10-2010