Tu trouveras dans mes chansons

Δημιουργός: sharon, Αλεξάνδρα Θεοχάρη

Μετάφραση από ένα γαλλικό συγκλονιστικό τραγούδι...καλή ακρόαση!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

http://www.youtube.com/watch?v=yB_UBqMRvKk

Όπως όλος ο κόσμος,έχω τα ελαττώματά μου...
Δεν βρίσκω πάντα τις λέξεις που πρέπει...
Μα αν διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές,
θα βρεις στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν ήξερα να σου πω...

Υπάρχουν λάθος εντυπώσεις...
Ακατάστατα,λίγο περίεργα "σ'αγαπώ"...
Παρά τις αδεξιότητές μου,
θα βρεις στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν τόλμησα να σου πω...

Θα βρεις...τα τραύματά μου,τις αδυναμίες μου,αυτές που αποκαλύπτω μόνο από μισόλογα,
τα λάθος βήματά μου,τις αδεξιότητές μου,αλλά ...κι αγάπη παραπάνω απ'όσο πρέπει.
Φοβάμαι τόσο ότι θα μ' αφήσεις,μάθε ότι γι' αυτό έκανα πάρα πολλά,
για να μείνεις εσύ... έστω για λίγο μαζί μου .

Θα υπάρξουν ίσως άλλες που θ' αγαπήσεις,
πολύ πιο όμορφες,πολύ πιο δυνατές από μένα,
θα τους παραχωρήσω τη θέση βέβαια,
όταν δεν θα 'χω πλέον τίποτα στα τραγούδια μου,
τίποτα πλέον να σου πω κατά πρόσωπο...

Ο χρόνος θα μας διδάξει σίγουρα για όλα,
για τις αυταπάτες,για τα άσχημα χτυπήματα
Κι αν δεν καταφέρω να σε κρατήσω...
μάθε ότι υπάρχουν στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν είχα τον χρόνο να σου πω...

Θα τα βρεις...

Δημοσίευση στο stixoi.info: 30-01-2011