桃太郎さんの歌=το τραγούδι του Momotaro

Δημιουργός: anuya, Diogenees

το τραγούδι του Μομόταροο έχει 6 στροφές, συνήθως τραγουδιούνται οι 2 πρώτες, σπανιότερα η 3η, σπάνια οι άλλες 3, τις δίνω σε έμμετρη μετάφραση. Για να καταλάβετε αυτό το ποίημα, διαβάστε το προηγούμενομου.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[align=center][font=Sylfaen][color=black]Μομόταροο στη μέσησου απο το ταγάρι kibidango
που έχεις πολλά ένα και σε μένα θα καταδεχτείς να δώσεις;

Είναι τιμήμου να σου δώσω ναί μαζίμου αν είναι να έρθεις
στην εκστρατεία που αρχίζω τώρα τους διαβόλους να πατάξω.

Μαζίσου αν είναι έρχομαι όπου κι αν πάς σου γίνομαι υπηρέτης
και βέβαια έρχομαι μαζίσου απο τώρα πολεμιστήςσου.

Εμπρός πάμε ίσα επίθεση με μιάς να τους τσακίσουμε όλους
να θρυψαλιάσουμε των διαόλων το νησί να γίνει λιώμα.

Με ενθουσιασμό στη μάχη ορμώ εξαλείφουμε όλους τους διαβόλους
τα πλούτητους να μοιραστούμε λάφυρα κοντεύει η ώρα.

Χρόνιασας μύρια σύντροφοίμου φασιανέ πίθηκε σκύλε
θρίαμβος γενναία το αμάξι φέρνετε γυρνάμε στην πατρίδα.[/align]


[color=navy][font=Palatino Linotype]Μομόταροο στη μέσησου απο το ταγάρι kibidango
που έχεις πολλά ένα και σε μένα θα καταδεχτείς να δώσεις;

Είναι τιμήμου να σου δώσω ναί μαζίμου αν είναι να έρθεις
στην εκστρατεία που αρχίζω τώρα τους διαβόλους να πατάξω.

Μαζίσου αν είναι έρχομαι όπου κι αν πάς σου γίνομαι υπηρέτης
και βέβαια έρχομαι μαζί πολεμιστήςσου Μομοταροο.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 26-02-2011