Φαντάσου (μετάφραση του

Δημιουργός: Αφροδίτη Γιαννάκη

ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ "IMAGINE" ΤΟΥ JOHN LENNON

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Φαντάσου (Imagine, John Lennon)

Φαντάσου πως δεν έχει
παράδεισο μετά
και ότι δεν υπάρχει
της κόλασης φωτιά
και ότι όλες κι όλοι
ζούμε στο παρόν…

Τα σύνορα, οι θρησκείες
να έχουνε χαθεί,
να μην υπάρχει λόγος
ψυχή να σκοτωθεί.
Φαντάσου πως ο κόσμος
ζει ειρηνικά…

Κι αν είμ’ ονειροπόλος,
κι άλλων όνειρα είν’ αυτά.
Ελπίζω να ’ρθεις μαζί μας
κι όλα θα ’ναι ένα μετά.

Φαντάσου η ιδιοκτησία
ν’ ανήκει πια στο χτες,
η πείνα, η απληστία
να είναι περιττές.
Φαντάσου όλος ο κόσμος
να ’ναι ολονών…

Κι αν είμ’ ονειροπόλος,
κι άλλων όνειρα είν’ αυτά.
Ελπίζω να ’ρθεις μαζί μας
κι όλοι θα ’ναι ένα μετά.

Μετάφραση: Αφροδίτη Γιαννάκη

Δημοσίευση στο stixoi.info: 08-05-2011