Λαθρεπιβάτισσα

Δημιουργός: Αφροδίτη Γιαννάκη

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΤΙΤΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΤΟ 2010 ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ"

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Λαθρεπιβάτισσα

Λαθρεπιβάτισσα της ζωής σου
πρόσφυγας στον τόπο σου
εξόριστη στη χώρα σου
μια ξένη στην πατρίδα σου,
της ιστορίας σου θαρρείς
αθέατη θεατής.
Αιώνια κλεισμένη
σε αίθουσες αναμονής.
Τεστ υπομονής.
Τεστ αντοχής
στην εποχή της αποχής.
Η μόνη δύναμη που σου άφησαν:
Να κουτσομπολεύεις τη ζωή.
Να μιλάς για τη ζωή
πίσω από την πλάτη της.

Αφροδίτη Γιαννάκη

ΚΑΙ Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ

Stowaway

A stowaway in your life,
a refugee in your land,
an exile in your country,
a foreigner in your homeland,
of your history - you’d think -
an invisible viewer.
Forever inside
waiting rooms.
A patience test.
An endurance test
in the age of abstention.
The only power they have left you:
Gossiping life.
Talking about life
behind her back.

Afrodity Giannakis

Δημοσίευση στο stixoi.info: 14-08-2011