Αδιέξοδο

Δημιουργός: Αφροδίτη Γιαννάκη

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΤΙΤΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΤΟ 2010 ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ"

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Αδιέξοδο

Όταν ο πόνος γίνεται πολύ μεγάλος,
όταν μου λείπεις αβάσταχτα,
εύχομαι να μη σε είχα συναντήσει ποτέ.
Μετά ξαφνικά νιώθω
ότι αν δεν σε είχα γνωρίσει,
θα μου έλειπες ακόμα περισσότερο.
Και μετά εύχομαι να ήσουν εδώ.
Και ο πόνος φουντώνει.

Αφροδίτη Γιαννάκη


ΚΑΙ Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ:

Impasse

When the pain gets too much,
when I miss you unbearably,
I wish I had never met you.
Then it dawns on me
that if I hadn’t known you,
I’d miss you even more.
And then I wish you were here.
And the pain flares up.

Afrodity Giannakis

Δημοσίευση στο stixoi.info: 15-08-2011