Ο θάνατος θα 'ρθει μ' ένα παλιό βιβλίο

Δημιουργός: ΝΤΕΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

Το ποιημα ειναι απο τον Παβέζε, Ο θανατος θα ερθει, ειχα διαβασει καπου μονο την πρωτη σειρα γι' αυτο εγραψα το Ενα παλιο βιβλιο, νε την βοηθεια μιας φιλης το βρηκα, αλλα μηπως καποιος ξερει περισσοτερα για τον Παβέζε, εαν ναι θα ηθελα να μου τα πει...

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ

Ο θάνατος θα έρθει και θα έχει τα μάτια σου-
αυτός ο θάνατος που μας συντροφεύει
απ' το πρωί ως το βράδυ, άγρυπνος,
κρυφός, σαν μια παλιά τύψη
ή μια παράλογη συνήθεια. Τα μάτια σου
θα 'ναι μια άδεια λέξη,
κραυγή που έσβησε, σιωπή.
Έτσι τα βλέπεις κάθε πρωινό
όταν μοναχή σκύβεις
στον καθρέφτη. Ω αγαπημένη ελπίδα,
αυτή τη μέρα θα μάθουμε κι εμείς
πως είσαι η ζωή και είσαι το τίποτα.

Για όλους ο θάνατος έχει ένα βλέμμα.
Ο θάνατος θα έρθει και θα έχει τα μάτια σου.
Θα 'ναι σα ν' αφήνεις μια συνήθεια,
σαν να αντικρίζεις μέσα στον καθρέφτη
να αναδύεται ένα πρόσωπο νεκρό,
σαν ν' ακούς ένα κλεισμένο στόμα.
Θα κατεβούμε στην άβυσσο βουβοί.

μτφρ. Σ. Τριβιζάς

ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΒΙΒΛΙΟ

Απόψε λες και έχω πεθάνει
εσένα σκέφτομαι και δεν μιλώ
διαβάζω κάτι και δακρύζω
γιατί νομίζω πως το έγραψα εγώ

Ο Θάνατος θα έρθει και θα έχει
τα μάτια σου που τόσο αγαπώ
και με τα χείλη σου θα πάρεις την ανάσα
και εγώ σαν σύννεφο την νύχτα θα χαθώ

Απόψε νιώθω το κρύο να μ' αγγίζει
και στα σκεπάσματα να ψάχνω να σε βρω
μα το παλιό βιβλίο που διαβάζω
μιλάει μάτια μου για έναν χωρισμό

Ο χωρισμός θα έρθει και θα έχει
τα μάτια σου που τόσο αγαπώ
και από τα χείλη σου θα ακούσω κρύες λέξεις
λυπάμαι μα χωρίζουμε εδώ

Απόψε λες και έχω πεθάνει
εσένα σκέφτομαι και δεν μιλώ
διαβάζω κάτι και στο λέω
παντοτινά θα σ' αγαπώ.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 15-11-2005