Άρτος και θεάματα / Bread and circuses

<head ><meta HTTP-EQUIV=Content-Type CONTENT="text/html; charset=utf-8"><html><head><meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8"><title>Άρτος και θεάματα / Bread and circuses</title></head><table width=100%><td width=100% valign=top><p><b>Άρτος και θεάματα / Bread and circuses</b><p>Δημιουργός: Αφροδίτη Γιαννάκη<p><i> ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ "ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΙΣΣΑ" ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΤΟ 2010 ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ" - Η ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΕΚΔΟΧΗ ΕΧΕΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΕΙ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜ. "GREEN LEFT WEEKLY"</i><p>Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info<p>Άρτος και θεάματα<br />
<br />
Δώστε ψωμί στον κόσμο. Μάλλον θα το αντέξουμε οικονομικά. Ε, ναι, πρέπει να παραδεχτούμε πως ζούμε σε κάποια υποφερτή πολυτέλεια. Φυσικά, το αξίζουμε, χάρη στην ανωτερότητα του τολμηρού επιχειρηματικού μυαλού μας και στην ιδιαίτερη θέση μας στην τάξη των πραγμάτων. Αλλά ας αναγνωρίσει επίσης η μεγαλοψυχία μας τη συνεργασία και τη σκληρή εργασία των απλών ανθρώπων. Και, αφού δεν μπορούν να ζήσουν με ψωμί μόνο, και δεδομένου ότι τείνουν να γίνονται κάπως ανήσυχοι, ας τους δοθούν επίσης μερικά πρόσθετα προνόμια για να ξεχνιούνται. Πράγματα όπως τηλεοπτικά θεάματα ντυμένα σε αστραφτερά όνειρα.<br />
<br />
Αυτά τα προνόμια πρέπει να είναι ευχάριστα και να μην κεντρίζουν υπερβολικά το μυαλό. Πρέπει να συμφωνούν με αυτά που οι απλοί άνθρωποι αισθάνονται εξοικειωμένοι και άνετα. Με άλλα λόγια, πρέπει να είναι τα πράγματα που τους έχουμε ήδη διδάξει. Αυτό θα ήταν μια ωραία και βολική απόσπαση της προσοχής μετά από την εργασία μιας σκληρής ημέρας. Θα ήταν σαν μια υπόσχεση για τη διασκέδαση, τη λάμψη, τα πλούτη και όλων των ειδών τα όνειρα που επίκεινται.<br />
<br />
Όπως έχουμε ενημερωθεί από τους συμβούλους μας, αυτά είναι τα πράγματα που έχουμε διδάξει επιτυχώς αυτούς τους ανθρώπους να λαχταρούν. Η υπόσχεση για αυτά θα πρέπει να τους κρατάει ικανοποιημένους και πρόθυμους να συνεχίσουν. Και μιας και εκτιμούν επίσης την ελευθερία, θα πρέπει πάντα να τους μαθαίνουμε ότι είναι ελεύθεροι. Ελεύθεροι και ελεύθερες να ελέγχουν τη ζωή τους, να ακολουθούν τα όνειρά μας, να αποκτήσουν τη λάμψη και τα πλούτη, ακόμα και να μας επικρίνουν εάν έτσι αισθάνονται. Αυτό θα πρέπει να τους κρατήσει ευτυχείς, ούτως ειπείν.<br />
<br />
Και δεν θα θέλαμε τίποτα λιγότερο για αυτούς τους ανθρώπους, ειδικά αφού η εμπειρία μάς έχει δείξει ότι έτσι μένουν ήσυχοι και δεν προκαλούν περιττές φασαρίες. Και επίσης γεμίζουν ενέργεια και μπορούν να εργάζονται σκληρότερα για να έχουν το ψωμί και τα θεάματά τους. Και αφού αυτό λειτουργεί ξεκάθαρα προς όφελός μας, όλοι και όλες θα είμαστε ευτυχείς.<br />
<br />
Αφροδίτη Γιαννάκη<br />
<br />
<br />
Bread and circuses<br />
<br />
Give bread to the people. I guess we can afford it. Well, we must admit we live in some sort of decent luxury. Of course, we deserve it, thanks to the superiority of our enterprising mind and our special standing in the order of things. But let our magnanimity also recognize the people’s cooperation and hard work. And, since they can’t live on bread alone, and seeing that they tend to grow somewhat restless, let them also have some extra privileges for their distraction. Things like TV shows dressed in glitter and dreams.<br />
<br />
These privileges should be enjoyable and not over-stimulating to the mind. They should fit in with what people feel familiar and comfortable with. In other words, they should be the things we’ve been already teaching them. That would be a nice and easy distraction after a hard day’s work. It would be like a promise of fun and glitter and riches and all kinds of dreams to come.<br />
<br />
As we’ve been informed by our consultants, these are the things we’ve successfully taught people to crave. The promise of these should keep them content and eager to keep going. And since they also appreciate freedom, we should always impart to them that they are free. Free to control their lives, to pursue our dreams, to get the glitter and the riches, even to criticize us if they feel so inclined. That should keep them happy, so to speak.<br />
<br />
And we wouldn’t’ want anything less for the people, especially since experience has shown us that in this way they keep quiet and don’t cause any unnecessary trouble. And they also get energized so they can work harder to buy their bread and circuses. And since that’s clearly to our benefit, we will all be happy.<br />
<br />
Afrodity Giannakis<br />
<p>Δημοσίευση στο stixoi.info: 03-04-2012</td><td valign=top></td></table><br />