Η όψη τού έρωτα τρυφερή και φοβερή

Δημιουργός: DETOBON

Προσωπική μετάφραση από τα γαλλικά

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Jacques Prévert (1900-1977) / Ζακ Πρεβέρ



Η όψη τού έρωτα τρυφερή και φοβερή


Η όψη τού έρωτα τρυφερή και φοβερή
Εφάνη μου ένα βράδυ μετ’από μέρα πολύ σκληρή
Ήταν ένας τοξότης με το τόξο του ίσως
Ή με την άρπα του κπαποιος μουσικός
Δεν ξέρω πιά...
Δεν ξέρω τίποτα...
Αυτό που ξέρω είναι ότι με πλήγωσε
Ίσως μ’ένα βέλος
Μ’ένα τραγούδι ίσως
Αυτό που ξέρω είναι ότι με λάβωσε
΄Ανοιξε στην καρδιά μου μια πληγή
Πληγή παντοτινή
Πληγή του έρωτα καυτή πολύ καυτή

Δημοσίευση στο stixoi.info: 02-12-2012