Εμινέσκου_έπειτ'από τόσους μήνες

Δημιουργός: DETOBON

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Mihai EMINESCU / Μιχάι ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ (1850-1889)



Έπειτ’από τόσους μήνες...



Έπειτ’από τόσους μήνες
που δεν έχουμε μιλήσει,
νόμισα θα λησμονούσες
πόσο σ’έχω αγαπήσει.


Τώρα κάθεσε μπροστά μου
μελαγχολική, γλυκιά.
Άσε με να γονατίσω
ταπεινά όπως παλιά∙


Άσε με τ’άσπρα σου χέρια
κλαίγοντας να τα φιλώ.
Αχ, χεράκια λατρευμένα,
πού’σασταν τοσον καιρό ;

1879

Δημοσίευση στο stixoi.info: 31-03-2013