Ποντιακές Ευχές – Κατάρες – Απειλές-βρισιές

Δημιουργός: aridaios

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ποντιακές Ευχές – Κατάρες – Απειλές-Βρισιές

Δέδ’ και κακόν να μη ευρήκ’ σε. -------- Κακή τύχη και κακό να μη σε βρει.
Δέδιν εκ του δόδιν, διόδιον = Κακή τύχη, κακό ριζικό.

Ν’ αναπάουνταν τη κυρού σ’ τα στούδα------Ν’ αναπαυθούν του πατέρα σου τα κόκαλα.

Άκλερα και άρρηκα να γίν’ταν τα λώματα σ’.-----Χωρίς κληρονόμο και άφθαρτα να γίνουν τα ρούχα σου.
Δηλαδή να πεθάνεις και να μην αξιωθείς να παλιώσεις τα ρούχα σου.

Απόθε πας, να μη κλώσκεσαι.--------Απ’ όπου πας να μη γυρίσεις.-
Δηλαδή να πας στον αγύριστο.

Γουρζούλα να τρως.----Γουρζούλια να φάς. Δηλαδή φαΐ δηλητηριασμένο που βλάπτει και καταστρέφει την υγεία.-

Γουρζούλ’ να γίνεται το φαΐν το τρώγω.---Φαρμάκι να γίνει το φαΐ που τρώω.

Το ψωμίν μαμάκαν να κουϊ’εις---Το ψωμί ψωμάκι να το πεις.Δηλαδή να σου λείψει, να πεινάσεις.
Μαμάκα = το ψωμί στην παιδική γλώσσα

Το ταφί σ’ ν’ αχταλεύω.---- Τον τάφο σου να σκάψω.--Δηλαδή να πεθάνεις.-

παροιμίες παροιμίες παροιμίες

Βζημένον φουρνίν, ψωμία ’κι ψεν’.--Σβηστός φούρνος ψωμιά δεν ψήνει.
Δύο καρπούζα ’ς σ’ έναν γολτούκ’ ’κι κρατίουνταν---Δυο καρπούζια σε μια μασχάλη δεν κρατιόνται.
Εγώ απιτάζω τον σκύλον κι ο σκύλον απιτάζ’ τ’ ουράδ’ν ατ’.------Εγώ διατάζω τον σκύλο κι ο σκύλος την ουρά του.--- Γι αυτόν που αναθέτει σε άλλον αυτό που του ανέθεσαν.
Εκαλόμαθεν η γραία ’ς σα σύκα θα τρώει και τα συκόφυλλα.
Εύκαιρον σακίν ’ς σα ποδάρα ’κι στέκει.-----Άδειο τσουβάλι στα πόδια δεν στέκεται.
Η γραία ας τ’ εγαμέθεν εσπάλιξεν την πόρταν.Η γριά αφού γαμήθηκε, έκλεισε την πόρτα.
Η κοσσάρα όντες έρται τ’ ωβγόν ’ς σον κώλον ατ’ς αραεύ’ φωλεα---Η κότα όταν έρθει το αβγό στον κώλο της ψάχνει για φωλιά.[Γι αυτόν που τρεχει την τελευταία στιγμή]
Η κοσσάρα πίν’ νερόν και τερεί ’ς σον ουρανόν.
Οι παλαλοί εχόρευαν ’ς σου παλαλού τον γάμον.Οι τρελοί χόρευαν στου τρελού τον γάμο.
Ο σκύλον ας σο τέρεμαν εψόφεσεν.Ο σκύλος απ’ το κοίταγμα ψόφησε.Λέγεται: Γι αυτόν που μάταια με τα μάτια ερωτοτροπεί.
Πολλά ψηλά πη τερεί, χαμελά ρούζ’.Όποιος κοιτάει πολύ ψηλά, πέφτει χαμηλά.
Ποπά παιδίν δαβόλου εγγόνιν.Παπά παιδί, διαβόλου εγγόνι.


και πολλα αλλα...
http://mavropouloskostas.wordpress.com/%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82/
Φλωρινα

Δημοσίευση στο stixoi.info: 03-07-2013