҅о јоґас

Δημιουργός: anuya, Diogenees

ο αστερίσκος * επεξηγείται κάτω απο το ποίημα

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[align=center][B][font=Palatino Linotype][color=navy] ҅олѡн тѡн провлиматѡн ҅и лүсі еіпан эінѧ ҅и агапи
кѧ ҅омѡс дэн лүнэі канэна провлима скети ҅и агапи
мязеі мэ кори сэ пүрго пэтріно фүлакісмэни
хреіазэтѧ ҅энан іппоти геннѧо на тин элэўѳэрѡсеі
҅опѫо стон космо провлима лүѳике экеі итан ҅о јоґас
кармасу кааўшалам* еінѧ пу каторѳѡнэі та панта
ме тин пантодүнаміа ту ҅Энос мони зэўѯі еін΄ ҅о јоґас[/align][/B]


2013-12-21
*कर्मसु कौशलम् =στις πράξεις σοφία (επιδεξιότητα, ορθότητα). Είναι ένας περίφημος ορισμός јоґах кармасу кааўшалам = "јоґас θα πεί στις πράξεις σοφία (ή επιδεξιότητα, σωστός τρόπος)". Δηλαδή јоґас είναι το κάθε τί που πράττεται με σοφία, κ όχι το να κάθεσαι με σταυρωμένα τα πόδια που είναι ο ορισμός της μαζικής κουλτούρας.
Να σημειωθεί οτι στα σανσκριτικά ҅о јоґас είναι γένους αρσενικού άσχετα που ελληνικά συνηθίζουν να λένε "η γιόγκα", διότι το βλέπουν να τελειώνει σε -α. Στην ονομαστική δέν τελειώνει σε -α, αλλα σε -ας, (το οποίο ανάλογα με τον φθόγγο που ακολουθεί τρέπεται ανάλογα, αλλα μόνο άν η επόμενη λέξη αρχίζει απο μακρό φωνήεν το -ας γίνεται σκέτο βραχύ -α). Τα θηλυκά στα σανσκριτικά δέν τελειώνουν σε βραχύ -α, αλλα σε μακρό -ᾱ (όπως κ στα αρχαία ελληνικά, η ιωνική διάλεκτος μόνο έτρεπε το μακρό ᾱ σε η).
Τα ίδια ισχύουν κ για το όνομα "Άνουγια" με τόνο στην προπαραλήγουσα, που κάποιοι κάποιες το παίρνουν για θηλυκό, αλλα είναι γένους αρσενικού.
Για την ετυμολογία, ҅о јоґас είναι το αντίστοιχο του ελληνικού "ζεύγος", δηλαδή το ΠρωτοΙνδοΕυρωπαϊκό
јеўѓос = jewcos στα μέν αρχαία Ελληνικά έγινε
џеўґос = dzewgos ενώ στα Σανσκριτικά
јаўґас = jawgas κ έπειτα
јоґас = jogas.
Με την έννοια "ζεῦξις" ή "ζεύξη", σύζευξη, σύνδεση.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 12-01-2014