Παγιδευμένος (μτφ)

Δημιουργός: Μπούρδας, Σώκρατες Τσελε ~ ΣΑΤ

http://allpoetry.com/poem/8509317-Trapped-by-Charles-Bukowski

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

[font=Bookman Old Style] [color=black] [align=left]
Του Τσαρλς Μπουκόβσκι (1920 – 1994)
[Σε ελεύθερη μετάφραση]


[I]Παγιδευμένος[/I]


Μην γδύνεσαι αγάπη μου
ίσως να βρεις ένα μανεκέν:
μην γδύσεις το μανεκέν
ίσως βρεις
την αγάπη μου.
Εκείνη πριν πολύ καιρό
με ξέχασε.
Είχε δοκιμάσει ένα καινούργιο
καπέλο
και έμοιαζε περισσότερο με
κοκέτα
παρά ποτέ.

Εκείνη είναι ένα
παιδί
και ένα μανεκέν
και θάνατος.
Δεν μπορώ να το μισήσω
αυτό.
Δεν έκανε τίποτα
το ασυνήθιστο.
Την ήθελα μόνο
για.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 05-12-2014