Όνειρο μέσα σ'όνειρο

Δημιουργός: Μ.Ελμύρας

Από το: 'Οι ξένοι που αγάπησα'.Θερμή καλημέρα σε όλες και όλους.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Όνειρο μέσα σ’όνειρο.
( A Dream within a Dream)

Του Edgar Allan Poe.

Αφήστε με το μέτωπό σας να φιλήσω!
..και πριν να φύγω, πριν γιά πάντα σας αφήσω,
αυτά τα λίγα μου να σας ομολογήσω-

Δεν ‘κάναν λάθος από σάς εκείνοι που είπαν
όνειρο, μόνο, πως οι μέρες μου ήταν..
Κι’αν η ελπίδα μακρυά έχεί πετάξει
σε νύχτα ή σε μέρα αν έχει φτάξει,
στο τίποτα ή σε οπτασία,
έχει καμία τούτο σημασία;

Ανάμεσα σε μαρτυρίου βογγητά
ακτής, που άγριο κύμα την χτυπά,
στέκω.. και στην παλάμη κόκκους σφίγγω
άμμου…ελάχιστους! Και λίγο-λίγο
εκείνοι απ’των δαχτύλων το κενό
γλιστράνε στον βαθύ ωκεανό
ενώ θρηνώ…ενώ θρηνώ!
Δεν μπορώ, Θέ μου, στην παλάμη να τους κλείσω
και πιο σφιχτά εκεί να τους κρατήσω;
Δεν είναι , Θέ μου, έναν τους να σώσω
κι’απ’ το ανελέητο το κύμα να γλυτώσω;
Είν’όλα όσα βλέπουμε ή φαινόμαστε
όνειρο, μόνο, που εμείς ονειρευόμαστε;


Απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας.
[align=center][/align]

Δημοσίευση στο stixoi.info: 30-10-2015