Νέο φεγγάρι

Δημιουργός: Μ.Ελμύρας

Από το ' Οι ξένοι που αγάπησα" . Καλό ξημέρωμα σε όλες και όλους.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Νέο φεγγάρι.
(Carl Sandberg: ‘Early moon’).

Σάκκος μωρού ασημένιος,κανό ,
πιρόγα το νέο φεγγάρι,
αρμενίζει και πάει στην Ινδιάνικη δύση.

Ένας κύκλος ασημένιες αλεπούδες,
ένα σύννεφο ασημένιες αλεπούδες,
στέκουν καθιστές
γύρω από το Ινδιάνικο φεγγάρι.

Ένα κίτρινο άστρο για τον καβαλάρη ,
και πολλά άστρα γαλάζια
για περισσότερους ,
στην σειρά των άστρων της νύχτας.

Ω, αλεπούδες, νέο φεγγάρι, καβαλάρηδες,
πίνακας μνήμης είστε απόψε
λευκόπυρης αναγραφής ονείρων
του Κόκκινου Ανθρώπου.

Ποιος κάθεται οκλαδόν
με σταυρωμένα χέρια,
με πρόσωπο σαν του φεγγαριού
και των άστρων της Δύσης;

Ποιά’ναι τα χαλκομέτωπα φαντάσματα
της Κοιλάδας του Μισσισσίπη,
που πάνω σε νευρώδη αχαλίνωτα πόνιης*
- μ’αγάπη αγκαλιάζοντας τους λαιμούς τους-
σ'αρχαίο ,μακρύ μονοπάτι, ταξειδεύουν την νύχτα;

Γιατί γυρνούν πάντα όταν ,
ασημένιος σάκκος μωρού,
γύρω από το νέο φεγγάρι,
κάθονται οι ασημένιες αλεπούδες,
στην Ινδιάνικη δύση;

*πόνιης=ινδιάνικα άλογα.

( Απόδοση στην ελληνική: Μ. Ελμύρας ).






[align=center]

Δημοσίευση στο stixoi.info: 19-07-2016