Ελληνικό καφενείο

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα στους φίλους μου στιχουργούς! Έχω να σας προσφέρω λίγες μεταφράσεις μου...

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Εκεί που λάμπει πέτρα γαλατένια
Και πίνει το γαλάζιο θαλασσόνερο,
Ο κύριος Λαμπριγιανίδης με φέσα πορφυρένια
Τους φίλους του περιμένει με χαμόγελο παμπόνηρο.

Εκείνοι απλώνουν τα δίχτυα,
Ξεμπλέκουν τους φελλούς-βαρελάκια
Και χαμογελώντας σαν παιδιά,
Φοράνε τα σακάκια.

Ελάτε φίλοι μου για καφέ,
Σήμερα είναι απολαυστικός,
Σαν του έρωτα το καρδιοχτύπι.
Και για πολύ καιρό στο καφενείο
Ακούγονταν του ντόμινο οι χτύποι.

Και τα φλιτζάνια έφερνε η Ζωή,
Και κάτι τρυφερό και μολυβένιο
Έκρυβε στους λόγους της ειρωνικούς,
Σαν έπεφτε ο πέλαγος ο δαντελένιος
Από αυτούς τους ώμους τους στενούς.

Αρσένι Ταρκόφσκι
1958 (2017)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 02-07-2017