Στης Τσιλιβιάς το Κούρουπο Δημιουργός: Ion Panopoulos Παραδοσιακό (Από το γνωστό παράλληλο, κβαντικό, λετριστικό σύμπαν) - Μάλλον για καλαματιανό πάει - Στ.-Μουσ. Ι.Κ. Πανόπουλος 2017 Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info Στης Τσιλιβιάς το Κούρουπο
a- Κάρυκο και τζατζίφικο -ωρέ- και κουρουφλό γουρνάρι
Στης Τσιλιβιάς το Κούρουπο -ωρέ- τσουνέψαν το γλεντάρι
b1- Τσουνάει το κάρυκο [κου(ρ1)νιές] -ωρέ- και κλιάφουν [κου(ρ2)ναξάρες]*
Τσουνάει το τζατζίφικο -ωρέ- και χουρχουρούν βωξάρες
b2- Κι από της Κιούπας τα τσουνιά -ωρέ- να ‘σου κι η Μπαζαργκάνα
Π’ o’ χει τα τσιλιβίδια της -ωρέ- [τράκα τσικοβελάνα(;)]:**
c- [“Ωρέ καημένε Χούρχουρε γιατί μοσχοφουρνιάζεις;]
[Μήπως σε τραμουντάρανε] -ωρέ- [και (α1)λαφ(ρ2)οβελονιάζεις;”]***
d1- “Όχι δε με χουρχούρεψαν -ωρ'- δε με τραμουντάραν
Μόνο την κουναξάρα μου -ωρέ- τη χαρχοκουλαξίσαν
d2- Τα κουρκουνέλια τα λουβιά -ωρέ-, τις μαρμακοχαλούδες
Και το μογλέρικο μουχτί -ωρέ- σκάτζικα, τσούσαν [λού(ρ1)δες]****
d3- Γιατί κι εκεί ο Τερνενές -ωρέ- και το μαρκολασίρι
Τσουνάνε το γλεντάρι τους -ωρέ- σα να ‘ναι τρεμπεσίρι!”
f1- Κάρυκο και τζατζίφικο -ωρέ- και κουρουφλό γουρνάρι
Ευθύς στου Χούρχουρου -ωρέ- χουλίαζουν το μουρκάρι
f2- Στης Τσιλιβιάς το Κούρουπο λουβιάζουν σκουρδουμπάκια -ωρέ!-
[Κι όσο να φτάσει το πουρνό] -ωρέ- [μοσχοτσουνάν γουφάκια!]*****
*b1 1,2 Μαρτυρείται και ως: [κουνιές] & [κουναξάρες] (Notes of the Silkworm - A. Amorginos, Oxford Un. 2004)
** b2 Λξ. Αγν. Ετμ. - Πιθανώς από: [κατσικοβελάνι]
***c Στο: Notes of the Silkworm (Amorginos 2004) λείπει εξ ολοκλήρου η στροφή(!) -
1,2: Μαρτυρείται και ως: [ελαφοβελονιάζεις]
(Παραλλαγή Μορέως - Εκλογή Αντ. Κρασσαρά - Βενεδ. Σκαρλάτου: Απάνθισμά Λαϊκών Ασμάτων - Ερμούπολις 1865)
****d2 Μαρτυρείται και ως: [λούδες]
(Παραλλαγή Μορέως - Εκλογή Α. Κρασσαρά - Β. Σκαρλάτου: Απάνθισμά Λαϊκών Ασμάτων - Ερμούπολις 1865)
***** f2 Μαρτυρείται και ως: [Γουλίαζουν δούρβες το πουρνό - γουλιάζουν γουρδουφάκια] (Παραλλαγή Μορέως - Εκλογή Α. Κρασσαρά - Β. Σκαρλάτου: Απάνθισμα Λαϊκών Ασμάτων - Ερμούπολις 1865)
Ι.Κ.Πανόπουλος 2017
Δημοσίευση στο stixoi.info: 08-11-2017 |