Πυρκαγιά η αγάπη που καίει κρυφά

Δημιουργός: Μ.Ελμύρας

Από την: 'Οι ξένοι που αγάπησα'. Καλημέρα σε όλες και όλους.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Πυρκαγιά η αγάπη που καίει κρυφά.

( Amor e um fogo que arde sem se ver )
(Luis de Camoes- c,1524-Lisbon 10 June1580)

Πυρκαγιά η αγάπη που καίει κρυφά,
πληγή που αγκυλώνει.. και κανένας δεν νοιώθει,
χαρμολύπη που ακάλεστη στα σπλάγχνα σκηνώθη
και τρελλός είναι πόνος …χωρίς να πονά.

Νοσταλγεί μοναχά το ρίγος που δίνει..
μοναξιάς είναι δρόμος μέσα στο πλήθος..
μια χαρά που με πίκρα γεμίζει το στήθος
και με πίστη πως χάνοντας… κέρδος σ’αφήνει.

Υποταγή είναι εκούσια στον νικημένο...
την δουλεία σ’αυτόν περνώντας για νίκη,
στον φονιά εμπιστοσύνη που θα μας τελειώσει

Όμως πέσ’μου, αγάπη, γιατί’ναι γραμμένο
στην δική σου μαγεία η καρδιά μας ν’ανήκει
τις χαρές σου αν σκιάζει αντίφαση.. τόση;

Ελεύθερη απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας. 

Δημοσίευση στο stixoi.info: 31-07-2018