Η ζωή

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Ο πλανήτης κυβερνιέται από τη γνώμη του χρηματοκιβωτίου.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ο Γεώργιος Κοστοπράφ (1903-1938), ποιητής, Έλληνας από την Ουκρανία, που τουφεκίστηκε κατά της «Ελληνικής επιχείρησης» από το σταλινικό καθεστώς, όχι μόνο αφού ήταν Έλληνας, αλλά και γιατί ήταν ποιητής που έγραφε στα ελληνικά, ρωσικά και ουκρανικά.


Η ζωή

Ζωή, το θορυβώδη γλέντι των παθών,
Στους ευνοούμενους ήρθε σαν λουκούμι.
Είναι το καρναβάλι παρδαλό, όπου κυριαρχεί ο δόλος,
Είναι παλάτι για τον πλούσιο, για τον φτωχό, μπουντρούμι.

Είμαι το «στεφάνι της φύσης», αξιολύπητος γελωτοποιός,
Και δε μπορώ τα δεσμά να σπάσω
Πού να πας, και τι μπορείς να κάνεις;
Για την αγάπη, για την ελευθερία, μπορώ μόνο να κραυγάσω.

Γεώργιος Κοστοπράφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης

Δημοσίευση στο stixoi.info: 16-02-2019