Νέα τετράστιχα από τον Ίγκορ Γκουμπερμάν

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα στιχοπαρέα!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Το σεξ στην Σοβιετική Ένωση

Κύριε! Για τα κορίτσια δεν έδειχνες ευσπλαχνία
και για τη μοίρα τους δεν είχες σημειώσει στο κιτάπι.
Στεναχωριόντας ότι δεν υπάρχει πορνεία,
εκείνες παραδίδονταν από αγάπη.

Αλλάζουν οι κανόνες, οι έννοιες παλιές,
ο άνδρας και η γυναίκα εξίσου,
και μόνο του έρωτα οι αγκαλιές,
ίδιες, όπως στους κήπους του παραδείσου.

Πότε πότε βασανίζομαι απ’ τα δικά μου βίτσια,
και πριν την αυγή υποφέρω ως παθών:
ίσως με βλέπουν στα όνειρά΄τους τα κορίτσια,
αλλά εγώ δεν είμαι παρόν.

Επιτάφειο του στιχοπλόκου

Μάταια το λείψανό μου μην ενοχλείς γραία,
αλλά φέρε μου χαρτί να γράφω,
άσε να συνουσιάζεται η νεολαία,
πάνω στο δικό μου τάφο.

Το πνεύμα υγειή τη σάρκα αρχιδάτη,
τραβάει προς το ξένο κρεβάτι.

Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
14.12.20

Δημοσίευση στο stixoi.info: 18-12-2020