Ηθοποιός

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Kαλημέρα φίλοι μου!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ηθοποιός

Πάντα ήμουν μ’ αυτούς που υποφέρουν απ’ τους ανθρωπάκους
Πάντα ήμουν δίπλα σ’ αυτούς που ένιωθαν ανασφαλείς.
Ενώ η τέχνη μου, σαν παγωνιά, ακόμη και νερολάκκους
Μεταμόρφωνε, που και που σε γαλάζιο γυαλί.

Αγαπούσα κι αγαπώ αυτό το φθαρτό,
Το εφήμερο, που ήδη ψυχραίνει, το υφήλιο,
Και τους κήπους κυανούς του σύμπαν φουντωτού,
Και τον μπλε αιθέρα, των αστερισμών το βασίλειο.

Καπνοδοχοκαθαριστής, μουντζουρωμένος από αιθάλη.
Σκαφτιάς, που από το βουνό εξορύσσει κιμωλία.
Η ζήση διάφορων ρόλων, ήταν της ζωής μου η σπατάλη,
Και δεν έζησα της δικής μου ζωής την ακτινοβολία.

Με μακιγιάζ τα πρόσωπα αλλάζοντας,
Μέσα σε θλίψεις και ξένες ζωές διαλύοντας,
Εγώ τη ζωή μου έπαιξα, κι όμως τα σεραφείμ άυλα
Την ώρα του θανάτου, την ψυχή μου θ’ ανεβάσουν ψηλά.

Αλεξάνδρ Βερτίνσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1952 (18.06.21)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 25-06-2021